« Le, la, les » se traduisent par an devant une voyelle, un h, un n, un d ou un t.

Les mots pelec'h (où) et gwechall (autrefois) sont accentués sur la dernière syllabe.

Il est entendu que lorsqu'il n'y a aucune indication du sujet à la troisième personne, le sujet peut être aussi bien « il » ou « elle », « ils » ou « elles ». Nous ne l'indiquerons plus désormais dans les traductions.

Devant un l, « le, le, les » se traduisent par al. Dans tous les cas où on n'emploie ni an, ni al, « le, la, les » se traduisent par ar. Règle analogue pour traduire « dans le, dans la, dans les » : en devant une voyelle, un h, un n, un d ou un t ; el devant un l ; er dans les autres cas.