Roparz Hemon – méthode rapide de breton – Leçon 29 – Français – Breton

Elle trouverait que c'est trop cher pour elle.

Kavout a ra din ez eo re ziwezhat.

Ne gavo ket dezho e vint bet paeet a-walc'h.

Ne gave ket deoc'h e vijen amañ ken buan.

Ne gav ket deomp ez eo mat.

Kavout a raje dezhi ez eo re ger eviti.

Kavout a raio dezhañ n'eo ket re abred.

Kavout a rae dit ez oa c'hoazh amzer.

Correct! Wrong!

Vous ne pensiez pas que je serais ici si vite.

Ne gav ket deomp ez eo mat.

Ne gavo ket dezho e vint bet paeet a-walc'h.

Kavout a raio dezhañ n'eo ket re abred.

Kavout a raje dezhi ez eo re ger eviti.

Kavout a rae dit ez oa c'hoazh amzer.

Kavout a ra din ez eo re ziwezhat.

Ne gave ket deoc'h e vijen amañ ken buan.

Correct! Wrong!

Ils ne trouveront pas qu'ils auront été assez payés.

Ne gav ket deomp ez eo mat.

Ne gave ket deoc'h e vijen amañ ken buan.

Kavout a rae dit ez oa c'hoazh amzer.

Ne gavo ket dezho e vint bet paeet a-walc'h.

Kavout a ra din ez eo re ziwezhat.

Kavout a raio dezhañ n'eo ket re abred.

Kavout a raje dezhi ez eo re ger eviti.

Correct! Wrong!

Tu trouvais qu'il y avait encore le temps.

Ne gave ket deoc'h e vijen amañ ken buan.

Kavout a raje dezhi ez eo re ger eviti.

Kavout a raio dezhañ n'eo ket re abred.

Ne gav ket deomp ez eo mat.

Kavout a rae dit ez oa c'hoazh amzer.

Ne gavo ket dezho e vint bet paeet a-walc'h.

Kavout a ra din ez eo re ziwezhat.

Correct! Wrong!

Je trouve qu'il est trop tard.

Kavout a raio dezhañ n'eo ket re abred.

Kavout a ra din ez eo re ziwezhat.

Kavout a rae dit ez oa c'hoazh amzer.

Ne gav ket deomp ez eo mat.

Kavout a raje dezhi ez eo re ger eviti.

Ne gave ket deoc'h e vijen amañ ken buan.

Ne gavo ket dezho e vint bet paeet a-walc'h.

Correct! Wrong!

Nous ne trouvons pas que c'est bien.

Kavout a raio dezhañ n'eo ket re abred.

Kavout a ra din ez eo re ziwezhat.

Kavout a raje dezhi ez eo re ger eviti.

Ne gav ket deomp ez eo mat.

Ne gavo ket dezho e vint bet paeet a-walc'h.

Ne gave ket deoc'h e vijen amañ ken buan.

Kavout a rae dit ez oa c'hoazh amzer.

Correct! Wrong!

Il trouvera que ce n'est pas trop tôt.

Kavout a raje dezhi ez eo re ger eviti.

Kavout a ra din ez eo re ziwezhat.

Kavout a rae dit ez oa c'hoazh amzer.

Kavout a raio dezhañ n'eo ket re abred.

Ne gave ket deoc'h e vijen amañ ken buan.

Ne gav ket deomp ez eo mat.

Ne gavo ket dezho e vint bet paeet a-walc'h.

Correct! Wrong!

Nous demandons ; nous ne demandons pas.

Diskenn a ra ; ne ziskenn ket.

Komz a rez ; ne gomzez ket.

Merennañ a reont ; ne verennont ket.

Goulenn a reomp ; ne c'houlennomp ket.

Plantañ a reer ; ne blanter ket.

Gwelout a rit ; ne welit ket.

Butuniñ a ran ; ne vutunan ket.

Correct! Wrong!

Ils déjeunent ; ils ne déjeunent pas.

Plantañ a reer ; ne blanter ket.

Merennañ a reont ; ne verennont ket.

Goulenn a reomp ; ne c'houlennomp ket.

Gwelout a rit ; ne welit ket.

Komz a rez ; ne gomzez ket.

Butuniñ a ran ; ne vutunan ket.

Diskenn a ra ; ne ziskenn ket.

Correct! Wrong!

On plante ; on ne plante pas.

Goulenn a reomp ; ne c'houlennomp ket.

Diskenn a ra ; ne ziskenn ket.

Komz a rez ; ne gomzez ket.

Gwelout a rit ; ne welit ket.

Butuniñ a ran ; ne vutunan ket.

Plantañ a reer ; ne blanter ket.

Merennañ a reont ; ne verennont ket.

Correct! Wrong!

Tu parlés ; tu ne parles pas.

Goulenn a reomp ; ne c'houlennomp ket.

Plantañ a reer ; ne blanter ket.

Merennañ a reont ; ne verennont ket.

Diskenn a ra ; ne ziskenn ket.

Gwelout a rit ; ne welit ket.

Komz a rez ; ne gomzez ket.

Butuniñ a ran ; ne vutunan ket.

Correct! Wrong!

Je fume ; je ne fume pas.

Diskenn a ra ; ne ziskenn ket.

Butuniñ a ran ; ne vutunan ket.

Gwelout a rit ; ne welit ket.

Goulenn a reomp ; ne c'houlennomp ket.

Komz a rez ; ne gomzez ket.

Plantañ a reer ; ne blanter ket.

Merennañ a reont ; ne verennont ket.

Correct! Wrong!

Il descend ; il ne descend pas.

Plantañ a reer ; ne blanter ket.

Goulenn a reomp ; ne c'houlennomp ket.

Merennañ a reont ; ne verennont ket.

Diskenn a ra ; ne ziskenn ket.

Butuniñ a ran ; ne vutunan ket.

Gwelout a rit ; ne welit ket.

Komz a rez ; ne gomzez ket.

Correct! Wrong!

Vous voyez ; vous ne voyez pas.

Merennañ a reont ; ne verennont ket.

Diskenn a ra ; ne ziskenn ket.

Komz a rez ; ne gomzez ket.

Gwelout a rit ; ne welit ket.

Goulenn a reomp ; ne c'houlennomp ket.

Plantañ a reer ; ne blanter ket.

Butuniñ a ran ; ne vutunan ket.

Correct! Wrong!

Vous ne voyiez pas ; vous ne verrez pas.

Ne welec'h ket ; ne welot ket.

Ne ziskenne ket ; ne ziskenno ket.

Ne gomzes ket ; ne gomzi ket.

Ne vutunen ket ; ne vutunin ket.

Ne verennent ket ; ne verennint ket.

Ne c'houlennemp ket ; ne c'houlennimp ket.

Ne blanted ket ; ne blantor ket.

Correct! Wrong!

Ils ne déjeunaient pas ; ils ne déjeuneront pas.

Ne c'houlennemp ket ; ne c'houlennimp ket.

Ne gomzes ket ; ne gomzi ket.

Ne verennent ket ; ne verennint ket.

Ne vutunen ket ; ne vutunin ket.

Ne ziskenne ket ; ne ziskenno ket.

Ne welec'h ket ; ne welot ket.

Ne blanted ket ; ne blantor ket.

Correct! Wrong!

Nous ne demandions pas ; nous ne demanderons pas.

Ne vutunen ket ; ne vutunin ket.

Ne ziskenne ket ; ne ziskenno ket.

Ne gomzes ket ; ne gomzi ket.

Ne blanted ket ; ne blantor ket.

Ne welec'h ket ; ne welot ket.

Ne verennent ket ; ne verennint ket.

Ne c'houlennemp ket ; ne c'houlennimp ket.

Correct! Wrong!

Tu ne parlais pas ; tu ne parleras pas.

Ne vutunen ket ; ne vutunin ket.

Ne blanted ket ; ne blantor ket.

Ne gomzes ket ; ne gomzi ket.

Ne verennent ket ; ne verennint ket.

Ne welec'h ket ; ne welot ket.

Ne ziskenne ket ; ne ziskenno ket.

Ne c'houlennemp ket ; ne c'houlennimp ket.

Correct! Wrong!

Il ne descendait pas ; il ne descendra pas.

Ne blanted ket ; ne blantor ket.

Ne vutunen ket ; ne vutunin ket.

Ne welec'h ket ; ne welot ket.

Ne gomzes ket ; ne gomzi ket.

Ne verennent ket ; ne verennint ket.

Ne c'houlennemp ket ; ne c'houlennimp ket.

Ne ziskenne ket ; ne ziskenno ket.

Correct! Wrong!

On ne plantait pas ; on ne plantera pas.

Ne gomzes ket ; ne gomzi ket.

Ne verennent ket ; ne verennint ket.

Ne blanted ket ; ne blantor ket.

Ne welec'h ket ; ne welot ket.

Ne c'houlennemp ket ; ne c'houlennimp ket.

Ne ziskenne ket ; ne ziskenno ket.

Ne vutunen ket ; ne vutunin ket.

Correct! Wrong!

Je ne fumais pas ; je ne fumerai pas.

Ne welec'h ket ; ne welot ket.

Ne verennent ket ; ne verennint ket.

Ne blanted ket ; ne blantor ket.

Ne gomzes ket ; ne gomzi ket.

Ne c'houlennemp ket ; ne c'houlennimp ket.

Ne ziskenne ket ; ne ziskenno ket.

Ne vutunen ket ; ne vutunin ket.

Correct! Wrong!

Nous ne savons pas s'il pleuvra.

Ne ouzomp ket ha glav a raio.

Ne ouzoc'h ket ha ret eo gervel ar medisin.

Ne ouzont ket ha poent eo ehanañ.

Ne ouzout ket ha skrivañ a raint.

Ne oar ket ha klañv eo e dad.

Ne ouzon ket ha dont a raio.

Ne ouzer ket ha prenet e vo an ti.

Correct! Wrong!

Vous ne savez pas s'il est nécessaire d'appeler le médecin.

Ne ouzont ket ha poent eo ehanañ.

Ne oar ket ha klañv eo e dad.

Ne ouzomp ket ha glav a raio.

Ne ouzer ket ha prenet e vo an ti.

Ne ouzoc'h ket ha ret eo gervel ar medisin.

Ne ouzout ket ha skrivañ a raint.

Ne ouzon ket ha dont a raio.

Correct! Wrong!

Je ne sais pas s'il viendra.

Ne ouzer ket ha prenet e vo an ti.

Ne ouzoc'h ket ha ret eo gervel ar medisin.

Ne ouzont ket ha poent eo ehanañ.

Ne ouzon ket ha dont a raio.

Ne ouzout ket ha skrivañ a raint.

Ne oar ket ha klañv eo e dad.

Ne ouzomp ket ha glav a raio.

Correct! Wrong!

Il ne sait pas si son père est malade.

Ne ouzoc'h ket ha ret eo gervel ar medisin.

Ne ouzout ket ha skrivañ a raint.

Ne ouzomp ket ha glav a raio.

Ne ouzon ket ha dont a raio.

Ne oar ket ha klañv eo e dad.

Ne ouzer ket ha prenet e vo an ti.

Ne ouzont ket ha poent eo ehanañ.

Correct! Wrong!

Tu ne sais pas s'ils écriront.

Ne ouzont ket ha poent eo ehanañ.

Ne ouzomp ket ha glav a raio.

Ne ouzoc'h ket ha ret eo gervel ar medisin.

Ne ouzout ket ha skrivañ a raint.

Ne oar ket ha klañv eo e dad.

Ne ouzer ket ha prenet e vo an ti.

Ne ouzon ket ha dont a raio.

Correct! Wrong!

Ils ne savent pas s'il est temps de s'arrêter.

Ne ouzer ket ha prenet e vo an ti.

Ne ouzout ket ha skrivañ a raint.

Ne ouzont ket ha poent eo ehanañ.

Ne oar ket ha klañv eo e dad.

Ne ouzoc'h ket ha ret eo gervel ar medisin.

Ne ouzomp ket ha glav a raio.

Ne ouzon ket ha dont a raio.

Correct! Wrong!

On ne sait pas si la maison sera achetée.

Ne oar ket ha klañv eo e dad.

Ne ouzont ket ha poent eo ehanañ.

Ne ouzout ket ha skrivañ a raint.

Ne ouzon ket ha dont a raio.

Ne ouzer ket ha prenet e vo an ti.

Ne ouzomp ket ha glav a raio.

Ne ouzoc'h ket ha ret eo gervel ar medisin.

Correct! Wrong!