Roparz Hemon – méthode rapide de breton – Leçon 3

Bet eo o livañ al laboused.

J'ai écrit la lettre.

Il a peint les oiseaux.

Vous avez brûlé la toile.

Ils ont rempli le vase.

Nous avons lu les livres.

Tu as tué les souris.

Correct! Wrong!

Bet int o leuniañ al lestr.

Tu as tué les souris.

Ils ont rempli le vase.

Nous avons lu les livres.

Vous avez brûlé la toile.

Il a peint les oiseaux.

J'ai écrit la lettre.

Correct! Wrong!

Bet on o skrivañ al lizher.

Vous avez brûlé la toile.

Il a peint les oiseaux.

Tu as tué les souris.

Nous avons lu les livres.

Ils ont rempli le vase.

J'ai écrit la lettre.

Correct! Wrong!

La phrase bet on o skrivañ al lizher signifie mot à mot : « été (je) suis écrivant la lettre ».

Bet out o lazhañ al logod.

Nous avons lu les livres.

Tu as tué les souris.

J'ai écrit la lettre.

Ils ont rempli le vase.

Il a peint les oiseaux.

Vous avez brûlé la toile.

Correct! Wrong!

Bet oc'h o leskiñ al lien.

Il a peint les oiseaux.

Ils ont rempli le vase.

J'ai écrit la lettre.

Tu as tué les souris.

Vous avez brûlé la toile.

Nous avons lu les livres.

Correct! Wrong!

Bet omp o lenn al levrioù.

Ils ont rempli le vase.

Vous avez brûlé la toile.

Tu as tué les souris.

Il a peint les oiseaux.

J'ai écrit la lettre.

Nous avons lu les livres.

Correct! Wrong!

N'int ket bet e-kichen ar poull-hont.

Vous n'avez pas été près de cette fenêtre-là.

Nous n'avons pas été près de ces rochers-ci.

Je n'ai pas été près de cette rivière-ci.

Il n'a pas été près de ce rocher là-bas.

Tu n'as pas été près de cette cheminée-là.

Ils n'ont pas été près de cette mare là-bas.

Correct! Wrong!

N'eo ket bet e-kichen ar roc'h-hont.

Nous n'avons pas été près de ces rochers-ci.

Je n'ai pas été près de cette rivière-ci.

Tu n'as pas été près de cette cheminée-là.

Vous n'avez pas été près de cette fenêtre-là.

Il n'a pas été près de ce rocher là-bas.

Ils n'ont pas été près de cette mare là-bas.

Correct! Wrong!

N'omp ket bet e-kichen ar reier-mañ.

Il n'a pas été près de ce rocher là-bas.

Ils n'ont pas été près de cette mare là-bas.

Je n'ai pas été près de cette rivière-ci.

Vous n'avez pas été près de cette fenêtre-là.

Tu n'as pas été près de cette cheminée-là.

Nous n'avons pas été près de ces rochers-ci.

Correct! Wrong!

N'oc'h ket bet e-kichen ar prenestr-se.

Je n'ai pas été près de cette rivière-ci.

Vous n'avez pas été près de cette fenêtre-là.

Ils n'ont pas été près de cette mare là-bas.

Nous n'avons pas été près de ces rochers-ci.

Il n'a pas été près de ce rocher là-bas.

Tu n'as pas été près de cette cheminée-là.

Correct! Wrong!

N'on ket bet e-kichen ar stêr-mañ.

Il n'a pas été près de ce rocher là-bas.

Je n'ai pas été près de cette rivière-ci.

Tu n'as pas été près de cette cheminée-là.

Nous n'avons pas été près de ces rochers-ci.

Ils n'ont pas été près de cette mare là-bas.

Vous n'avez pas été près de cette fenêtre-là.

Correct! Wrong!

N'out ket bet e-kichen ar siminal-se.

Ils n'ont pas été près de cette mare là-bas.

Tu n'as pas été près de cette cheminée-là.

Nous n'avons pas été près de ces rochers-ci.

Il n'a pas été près de ce rocher là-bas.

Je n'ai pas été près de cette rivière-ci.

Vous n'avez pas été près de cette fenêtre-là.

Correct! Wrong!

Ar stêr-mañ veut dire littéralement « la rivière-ci » ; de même ar siminal-se, « la cheminée-là » ; ar roc'h-hont, « le rocher là-bas ». Reier est le pluriel de roc'h. Il faut en breton apprendre soigneusement le pluriel de chaque nom, car certains pluriels diffèrent beaucoup du singulier.

Bez' e vo dirak an ostaleri-hont.

Je serai devant ces arbres-ci.

Tu seras devant ces bateaux-là.

Nous serons derrière ce buisson-ci.

Il sera devant cette auberge là-bas.

Vous serez derrière ces murs-là.

Ils seront derrière ce lac là-bas.

Correct! Wrong!

Bez' est l'abréviation de bezañ (être) ; bez' e vin veut dire mot à mot « être (je) serai ».

Bez' e vi dirak ar bagoù-se.

Vous serez derrière ces murs-là.

Tu seras devant ces bateaux-là.

Ils seront derrière ce lac là-bas.

Nous serons derrière ce buisson-ci.

Je serai devant ces arbres-ci.

Il sera devant cette auberge là-bas.

Correct! Wrong!

Bez' e vin dirak ar gwez-mañ.

Nous serons derrière ce buisson-ci.

Il sera devant cette auberge là-bas.

Tu seras devant ces bateaux-là.

Ils seront derrière ce lac là-bas.

Vous serez derrière ces murs-là.

Je serai devant ces arbres-ci.

Correct! Wrong!

Bez' e viot a-dreñv ar mogerioù-se.

Il sera devant cette auberge là-bas.

Je serai devant ces arbres-ci.

Tu seras devant ces bateaux-là.

Ils seront derrière ce lac là-bas.

Nous serons derrière ce buisson-ci.

Vous serez derrière ces murs-là.

Correct! Wrong!

Bez' e vimp a-dreñv ar bod-mañ.

Ils seront derrière ce lac là-bas.

Vous serez derrière ces murs-là.

Il sera devant cette auberge là-bas.

Tu seras devant ces bateaux-là.

Nous serons derrière ce buisson-ci.

Je serai devant ces arbres-ci.

Correct! Wrong!

Bez' e vint a-dreñv al lenn-hont.

Je serai devant ces arbres-ci.

Ils seront derrière ce lac là-bas.

Nous serons derrière ce buisson-ci.

Tu seras devant ces bateaux-là.

Il sera devant cette auberge là-bas.

Vous serez derrière ces murs-là.

Correct! Wrong!

Ne vi ket bemnoz o pasaat.

Ils ne cèderont pas encore.

Nous ne pêcherons pas souvent.

Il ne reculera pas vite.

Vous ne rirez pas toujours.

Tu ne tousseras pas toutes les nuits.

Je ne travaillerai pas tous les jours.

Correct! Wrong!

Ne vimp ket alies o pesketa.

Tu ne tousseras pas toutes les nuits.

Nous ne pêcherons pas souvent.

Il ne reculera pas vite.

Ils ne cèderont pas encore.

Je ne travaillerai pas tous les jours.

Vous ne rirez pas toujours.

Correct! Wrong!

Ne vin ket bemdez o labourat.

Nous ne pêcherons pas souvent.

Il ne reculera pas vite.

Vous ne rirez pas toujours.

Je ne travaillerai pas tous les jours.

Tu ne tousseras pas toutes les nuits.

Ils ne cèderont pas encore.

Correct! Wrong!

Ne vint ket c'hoazh o plegañ.

Vous ne rirez pas toujours.

Je ne travaillerai pas tous les jours.

Il ne reculera pas vite.

Ils ne cèderont pas encore.

Nous ne pêcherons pas souvent.

Tu ne tousseras pas toutes les nuits.

Correct! Wrong!

Ne vo ket buan o kilañ.

Tu ne tousseras pas toutes les nuits.

Il ne reculera pas vite.

Nous ne pêcherons pas souvent.

Vous ne rirez pas toujours.

Ils ne cèderont pas encore.

Je ne travaillerai pas tous les jours.

Correct! Wrong!

Ne viot ket atav o c'hoarzhin.

Nous ne pêcherons pas souvent.

Ils ne cèderont pas encore.

Je ne travaillerai pas tous les jours.

Vous ne rirez pas toujours.

Il ne reculera pas vite.

Tu ne tousseras pas toutes les nuits.

Correct! Wrong!

Roparz Hemon - méthode rapide de breton - Leçon 3

Champion !

C'est bien mais vous pouvez faire mieux !

Recommencez pour vous améliorer !