Roparz Hemon – méthode rapide de breton – Leçon 1 – Français – Breton

Vous êtes loin.

Emañ eno.

Emaon amañ.

Emaint ahont.

Emaout aze.

Emaoc'h pell.

Emaomp tost.

Correct! Wrong!

Je suis ici.

Emaoc'h pell.

Emaomp tost.

Emaout aze.

Emaon amañ.

Emañ eno.

Emaint ahont.

Correct! Wrong!

Nous sommes près.

Emaoc'h pell.

Emaon amañ.

Emañ eno.

Emaout aze.

Emaomp tost.

Emaint ahont.

Correct! Wrong!

Il (ou elle) est là.

Emañ eno.

Emaon amañ.

Emaout aze.

Emaoc'h pell.

Emaomp tost.

Emaint ahont.

Correct! Wrong!

Tu es là.

Emaout aze.

Emaint ahont.

Emaoc'h pell.

Emaon amañ.

Emaomp tost.

Emañ eno.

Correct! Wrong!

Ils (ou elles) sont là-bas.

Emaoc'h pell.

Emaomp tost.

Emañ eno.

Emaout aze.

Emaon amañ.

Emaint ahont.

Correct! Wrong!

Je ne suis pas dans l'église. .

N'emañ ket en armel.

N'emaomp ket en ti.

N'emaint ket en arc'h.

N' emaoc'h ket en tour.

N'emaon ket en iliz.

N'emaout ket en ostaleri.

Correct! Wrong!

Il (ou elle) n'est pas dans l'armoire.

N'emaout ket en ostaleri.

N'emaomp ket en ti.

N' emaoc'h ket en tour.

N'emaint ket en arc'h.

N'emaon ket en iliz.

N'emañ ket en armel.

Correct! Wrong!

Vous n'êtes pas dans la tour.

N'emaout ket en ostaleri.

N'emaint ket en arc'h.

N'emaomp ket en ti.

N'emañ ket en armel.

N'emaon ket en iliz.

N' emaoc'h ket en tour.

Correct! Wrong!

Tu n'es pas dans l'auberge.

N' emaoc'h ket en tour.

N'emaint ket en arc'h.

N'emaon ket en iliz.

N'emaomp ket en ti.

N'emañ ket en armel.

N'emaout ket en ostaleri.

Correct! Wrong!

Nous ne sommes pas dans la maison.

N'emaon ket en iliz.

N'emaomp ket en ti.

N' emaoc'h ket en tour.

N'emaint ket en arc'h.

N'emañ ket en armel.

N'emaout ket en ostaleri.

Correct! Wrong!

Ils (ou elles) ne sont pas dans le coffre.

N'emaint ket en arc'h.

N' emaoc'h ket en tour.

N'emaout ket en ostaleri.

N'emaomp ket en ti.

N'emaon ket en iliz.

N'emañ ket en armel.

Correct! Wrong!

Ils (ou elles) dînent.

Emaint o koaniañ.

Emeur o kontañ.

Emañ o kelenn.

Emaoc'h o komz.

Emaomp o kerzhout.

Emaout o kaozeal.

Emaon o kanañ.

Correct! Wrong!

Je chante.

Emaint o koaniañ.

Emaomp o kerzhout.

Emaon o kanañ.

Emeur o kontañ.

Emaoc'h o komz.

Emañ o kelenn.

Emaout o kaozeal.

Correct! Wrong!

Il (ou elle) enseigne.

Emaomp o kerzhout.

Emaoc'h o komz.

Emañ o kelenn.

Emaout o kaozeal.

Emaon o kanañ.

Emaint o koaniañ.

Emeur o kontañ.

Correct! Wrong!

Tu causes.

Emaon o kanañ.

Emaoc'h o komz.

Emeur o kontañ.

Emañ o kelenn.

Emaint o koaniañ.

Emaout o kaozeal.

Emaomp o kerzhout.

Correct! Wrong!

Vous parlez

Emaon o kanañ.

Emaout o kaozeal.

Emaint o koaniañ.

Emaoc'h o komz.

Emaomp o kerzhout.

Emañ o kelenn.

Emeur o kontañ.

Correct! Wrong!

Nous marchons.

Emaout o kaozeal.

Emaomp o kerzhout.

Emaoc'h o komz.

Emaint o koaniañ.

Emaon o kanañ.

Emañ o kelenn.

Emeur o kontañ.

Correct! Wrong!

On conte (ou : on raconte).

Emeur o kontañ.

Emaint o koaniañ.

Emañ o kelenn.

Emaon o kanañ.

Emaomp o kerzhout.

Emaout o kaozeal.

Emaoc'h o komz.

Correct! Wrong!

Ils (ou elles) ne chassent pas.

N'emaint ket o chaseal.

N'emañ ket o krenañ.

N'emaon ket o kouezhañ.

N'emaout ket o kousket.

N'emeur ket o chom.

N'emaoc'h ket o huchal.

N'emaomp ket o fiñval.

Correct! Wrong!

On ne reste pas.

N'emaint ket o chaseal.

N'emañ ket o krenañ.

N'emaomp ket o fiñval.

N'emaoc'h ket o huchal.

N'emeur ket o chom.

N'emaout ket o kousket.

N'emaon ket o kouezhañ.

Correct! Wrong!

Vous ne criez pas.

N'emaout ket o kousket.

N'emañ ket o krenañ.

N'emaint ket o chaseal.

N'emaomp ket o fiñval.

N'emaon ket o kouezhañ.

N'emaoc'h ket o huchal.

N'emeur ket o chom.

Correct! Wrong!

Il (ou elle) ne tremble pas.

N'emañ ket o krenañ.

N'emaomp ket o fiñval.

N'emaout ket o kousket.

N'emaon ket o kouezhañ.

N'emeur ket o chom.

N'emaoc'h ket o huchal.

N'emaint ket o chaseal.

Correct! Wrong!

Je ne tombe pas.

N'emaoc'h ket o huchal.

N'emaon ket o kouezhañ.

N'emaomp ket o fiñval.

N'emeur ket o chom.

N'emaout ket o kousket.

N'emañ ket o krenañ.

N'emaint ket o chaseal.

Correct! Wrong!

Nous ne bougeons pas.

N'emeur ket o chom.

N'emañ ket o krenañ.

N'emaint ket o chaseal.

N'emaoc'h ket o huchal.

N'emaon ket o kouezhañ.

N'emaomp ket o fiñval.

N'emaout ket o kousket.

Correct! Wrong!

Tu ne dors pas.

N'emaomp ket o fiñval.

N'emaon ket o kouezhañ.

N'emeur ket o chom.

N'emaoc'h ket o huchal.

N'emañ ket o krenañ.

N'emaout ket o kousket.

N'emaint ket o chaseal.

Correct! Wrong!