Roparz Hemon – méthode rapide de breton – Leçon 3 – Français – Breton

Tu as tué les souris.

Bet eo o livañ al laboused.

Bet int o leuniañ al lestr.

Bet omp o lenn al levrioù.

Bet oc'h o leskiñ al lien.

Bet on o skrivañ al lizher.

Bet out o lazhañ al logod.

Correct! Wrong!

Il a peint les oiseaux.

Bet eo o livañ al laboused.

Bet oc'h o leskiñ al lien.

Bet omp o lenn al levrioù.

Bet on o skrivañ al lizher.

Bet out o lazhañ al logod.

Bet int o leuniañ al lestr.

Correct! Wrong!

Vous avez brûlé la toile.

Bet int o leuniañ al lestr.

Bet on o skrivañ al lizher.

Bet out o lazhañ al logod.

Bet omp o lenn al levrioù.

Bet oc'h o leskiñ al lien.

Bet eo o livañ al laboused.

Correct! Wrong!

Ils ont rempli le vase.

Bet on o skrivañ al lizher.

Bet eo o livañ al laboused.

Bet out o lazhañ al logod.

Bet int o leuniañ al lestr.

Bet oc'h o leskiñ al lien.

Bet omp o lenn al levrioù.

Correct! Wrong!

Nous avons lu les livres.

Bet int o leuniañ al lestr.

Bet out o lazhañ al logod.

Bet oc'h o leskiñ al lien.

Bet eo o livañ al laboused.

Bet on o skrivañ al lizher.

Bet omp o lenn al levrioù.

Correct! Wrong!

J'ai écrit la lettre.

Bet oc'h o leskiñ al lien.

Bet int o leuniañ al lestr.

Bet out o lazhañ al logod.

Bet omp o lenn al levrioù.

Bet on o skrivañ al lizher.

Bet eo o livañ al laboused.

Correct! Wrong!

Il n'a pas été près de ce rocher là-bas.

N'on ket bet e-kichen ar stêr-mañ.

N'int ket bet e-kichen ar poull-hont.

N'oc'h ket bet e-kichen ar prenestr-se.

N'eo ket bet e-kichen ar roc'h-hont.

N'omp ket bet e-kichen ar reier-mañ.

N'out ket bet e-kichen ar siminal-se.

Correct! Wrong!

Je n'ai pas été près de cette rivière-ci.

N'oc'h ket bet e-kichen ar prenestr-se.

N'out ket bet e-kichen ar siminal-se.

N'eo ket bet e-kichen ar roc'h-hont.

N'on ket bet e-kichen ar stêr-mañ.

N'omp ket bet e-kichen ar reier-mañ.

N'int ket bet e-kichen ar poull-hont.

Correct! Wrong!

Tu n'as pas été près de cette cheminée-là.

N'int ket bet e-kichen ar poull-hont.

N'eo ket bet e-kichen ar roc'h-hont.

N'on ket bet e-kichen ar stêr-mañ.

N'oc'h ket bet e-kichen ar prenestr-se.

N'out ket bet e-kichen ar siminal-se.

N'omp ket bet e-kichen ar reier-mañ.

Correct! Wrong!

Ils n'ont pas été près de cette mare là-bas.

N'on ket bet e-kichen ar stêr-mañ.

N'eo ket bet e-kichen ar roc'h-hont.

N'omp ket bet e-kichen ar reier-mañ.

N'oc'h ket bet e-kichen ar prenestr-se.

N'int ket bet e-kichen ar poull-hont.

N'out ket bet e-kichen ar siminal-se.

Correct! Wrong!

Vous n'avez pas été près de cette fenêtre-là.

N'int ket bet e-kichen ar poull-hont.

N'on ket bet e-kichen ar stêr-mañ.

N'omp ket bet e-kichen ar reier-mañ.

N'out ket bet e-kichen ar siminal-se.

N'oc'h ket bet e-kichen ar prenestr-se.

N'eo ket bet e-kichen ar roc'h-hont.

Correct! Wrong!

Nous n'avons pas été près de ces rochers-ci.

N'out ket bet e-kichen ar siminal-se.

N'on ket bet e-kichen ar stêr-mañ.

N'omp ket bet e-kichen ar reier-mañ.

N'eo ket bet e-kichen ar roc'h-hont.

N'oc'h ket bet e-kichen ar prenestr-se.

N'int ket bet e-kichen ar poull-hont.

Correct! Wrong!

Vous serez derrière ces murs-là.

Bez' e viot a-dreñv ar mogerioù-se.

Bez' e vin dirak ar gwez-mañ.

Bez' e vint a-dreñv al lenn-hont.

Bez' e vimp a-dreñv ar bod-mañ.

Bez' e vi dirak ar bagoù-se.

Bez' e vo dirak an ostaleri-hont.

Correct! Wrong!

Je serai devant ces arbres-ci.

Bez' e vo dirak an ostaleri-hont.

Bez' e vint a-dreñv al lenn-hont.

Bez' e viot a-dreñv ar mogerioù-se.

Bez' e vi dirak ar bagoù-se.

Bez' e vin dirak ar gwez-mañ.

Bez' e vimp a-dreñv ar bod-mañ.

Correct! Wrong!

Ils seront derrière ce lac là-bas.

Bez' e viot a-dreñv ar mogerioù-se.

Bez' e vo dirak an ostaleri-hont.

Bez' e vint a-dreñv al lenn-hont.

Bez' e vi dirak ar bagoù-se.

Bez' e vin dirak ar gwez-mañ.

Bez' e vimp a-dreñv ar bod-mañ.

Correct! Wrong!

Il sera devant cette auberge là-bas.

Bez' e vin dirak ar gwez-mañ.

Bez' e vo dirak an ostaleri-hont.

Bez' e vi dirak ar bagoù-se.

Bez' e vint a-dreñv al lenn-hont.

Bez' e viot a-dreñv ar mogerioù-se.

Bez' e vimp a-dreñv ar bod-mañ.

Correct! Wrong!

Nous serons derrière ce buisson-ci.

Bez' e viot a-dreñv ar mogerioù-se.

Bez' e vint a-dreñv al lenn-hont.

Bez' e vo dirak an ostaleri-hont.

Bez' e vimp a-dreñv ar bod-mañ.

Bez' e vi dirak ar bagoù-se.

Bez' e vin dirak ar gwez-mañ.

Correct! Wrong!

Tu seras devant ces bateaux-là.

Bez' e vi dirak ar bagoù-se.

Bez' e vint a-dreñv al lenn-hont.

Bez' e vin dirak ar gwez-mañ.

Bez' e vimp a-dreñv ar bod-mañ.

Bez' e vo dirak an ostaleri-hont.

Bez' e viot a-dreñv ar mogerioù-se.

Correct! Wrong!

Ils ne cèderont pas encore.

Ne vi ket bemnoz o pasaat.

Ne viot ket atav o c'hoarzhin.

Ne vint ket c'hoazh o plegañ.

Ne vin ket bemdez o labourat.

Ne vimp ket alies o pesketa.

Ne vo ket buan o kilañ.

Correct! Wrong!

Tu ne tousseras pas toutes les nuits.

Ne viot ket atav o c'hoarzhin.

Ne vimp ket alies o pesketa.

Ne vo ket buan o kilañ.

Ne vint ket c'hoazh o plegañ.

Ne vi ket bemnoz o pasaat.

Ne vin ket bemdez o labourat.

Correct! Wrong!

Il ne reculera pas vite.

Ne vimp ket alies o pesketa.

Ne vint ket c'hoazh o plegañ.

Ne vo ket buan o kilañ.

Ne vin ket bemdez o labourat.

Ne vi ket bemnoz o pasaat.

Ne viot ket atav o c'hoarzhin.

Correct! Wrong!

Vous ne rirez pas toujours.

Ne vo ket buan o kilañ.

Ne vimp ket alies o pesketa.

Ne vint ket c'hoazh o plegañ.

Ne viot ket atav o c'hoarzhin.

Ne vi ket bemnoz o pasaat.

Ne vin ket bemdez o labourat.

Correct! Wrong!

Je ne travaillerai pas tous les jours.

Ne vin ket bemdez o labourat.

Ne viot ket atav o c'hoarzhin.

Ne vimp ket alies o pesketa.

Ne vi ket bemnoz o pasaat.

Ne vo ket buan o kilañ.

Ne vint ket c'hoazh o plegañ.

Correct! Wrong!

Nous ne pêcherons pas souvent.

Ne vint ket c'hoazh o plegañ.

Ne vimp ket alies o pesketa.

Ne vo ket buan o kilañ.

Ne vin ket bemdez o labourat.

Ne viot ket atav o c'hoarzhin.

Ne vi ket bemnoz o pasaat.

Correct! Wrong!