Roparz Hemon – méthode rapide de breton – Leçon 14

Goude teir eur nemet kard, - da greisteiz.

Vers quelle heure était-ce ? - quelle heure avez-vous ?

A quelle heure ? - à quelle heure sera-ce ?

Entre 10 heures et 11 heures.

Quelle heure est-il ? - 1 heure, - 2 heures 5, - 3 heures 1/4.

Passé 10 heures, - il n'est pas 11 heures.

4 heures 20, - 5 heures 1/2.

A 2 heures, - avant 9 heures 1/2.

Après 3 heures moins le 1/4, - à midi.

8 heures moins 10, - près de 9 heures.

6 heures moins 20, - 7 heures moins le 1/4.

Il est midi, - il n'était pas encore minuit.

A 2 heures précises, - vers 8 heures.

Correct! Wrong!

Pet eur eo ? - un eur, - div eur pemp, - teir eur ha kard.

6 heures moins 20, - 7 heures moins le 1/4.

Après 3 heures moins le 1/4, - à midi.

Passé 10 heures, - il n'est pas 11 heures.

Quelle heure est-il ? - 1 heure, - 2 heures 5, - 3 heures 1/4.

Vers quelle heure était-ce ? - quelle heure avez-vous ?

8 heures moins 10, - près de 9 heures.

A 2 heures, - avant 9 heures 1/2.

A 2 heures précises, - vers 8 heures.

Entre 10 heures et 11 heures.

Il est midi, - il n'était pas encore minuit.

A quelle heure ? - à quelle heure sera-ce ?

4 heures 20, - 5 heures 1/2.

Correct! Wrong!

Kreisteiz eo, - n'oa ket c'hoazh hanternoz.

Vers quelle heure était-ce ? - quelle heure avez-vous ?

A 2 heures, - avant 9 heures 1/2.

Quelle heure est-il ? - 1 heure, - 2 heures 5, - 3 heures 1/4.

A quelle heure ? - à quelle heure sera-ce ?

Passé 10 heures, - il n'est pas 11 heures.

Entre 10 heures et 11 heures.

8 heures moins 10, - près de 9 heures.

Après 3 heures moins le 1/4, - à midi.

Il est midi, - il n'était pas encore minuit.

6 heures moins 20, - 7 heures moins le 1/4.

A 2 heures précises, - vers 8 heures.

4 heures 20, - 5 heures 1/2.

Correct! Wrong!

C'hwec'h eur nemet ugent, - seizh eur nemet kard.

Vers quelle heure était-ce ? - quelle heure avez-vous ?

6 heures moins 20, - 7 heures moins le 1/4.

Après 3 heures moins le 1/4, - à midi.

Quelle heure est-il ? - 1 heure, - 2 heures 5, - 3 heures 1/4.

A 2 heures précises, - vers 8 heures.

A 2 heures, - avant 9 heures 1/2.

8 heures moins 10, - près de 9 heures.

Il est midi, - il n'était pas encore minuit.

A quelle heure ? - à quelle heure sera-ce ?

4 heures 20, - 5 heures 1/2.

Passé 10 heures, - il n'est pas 11 heures.

Entre 10 heures et 11 heures.

Correct! Wrong!

Dek eur dremenet, - n'eo ket unnek eur.

A 2 heures, - avant 9 heures 1/2.

Après 3 heures moins le 1/4, - à midi.

Passé 10 heures, - il n'est pas 11 heures.

A 2 heures précises, - vers 8 heures.

Il est midi, - il n'était pas encore minuit.

6 heures moins 20, - 7 heures moins le 1/4.

Vers quelle heure était-ce ? - quelle heure avez-vous ?

Quelle heure est-il ? - 1 heure, - 2 heures 5, - 3 heures 1/4.

4 heures 20, - 5 heures 1/2.

A quelle heure ? - à quelle heure sera-ce ?

Entre 10 heures et 11 heures.

8 heures moins 10, - près de 9 heures.

Correct! Wrong!

Da ziv eur, - a-raok nav eur hanter.

4 heures 20, - 5 heures 1/2.

8 heures moins 10, - près de 9 heures.

Après 3 heures moins le 1/4, - à midi.

A quelle heure ? - à quelle heure sera-ce ?

A 2 heures précises, - vers 8 heures.

6 heures moins 20, - 7 heures moins le 1/4.

Passé 10 heures, - il n'est pas 11 heures.

Vers quelle heure était-ce ? - quelle heure avez-vous ?

Il est midi, - il n'était pas encore minuit.

Entre 10 heures et 11 heures.

Quelle heure est-il ? - 1 heure, - 2 heures 5, - 3 heures 1/4.

A 2 heures, - avant 9 heures 1/2.

Correct! Wrong!

Da bet eur ? - da bet eur e vo ?

A 2 heures, - avant 9 heures 1/2.

Passé 10 heures, - il n'est pas 11 heures.

6 heures moins 20, - 7 heures moins le 1/4.

4 heures 20, - 5 heures 1/2.

Entre 10 heures et 11 heures.

A quelle heure ? - à quelle heure sera-ce ?

Vers quelle heure était-ce ? - quelle heure avez-vous ?

Quelle heure est-il ? - 1 heure, - 2 heures 5, - 3 heures 1/4.

A 2 heures précises, - vers 8 heures.

Il est midi, - il n'était pas encore minuit.

Après 3 heures moins le 1/4, - à midi.

8 heures moins 10, - près de 9 heures.

Correct! Wrong!

Eizh eur nemet dek, - tost nav eur.

6 heures moins 20, - 7 heures moins le 1/4.

Vers quelle heure était-ce ? - quelle heure avez-vous ?

4 heures 20, - 5 heures 1/2.

Passé 10 heures, - il n'est pas 11 heures.

Quelle heure est-il ? - 1 heure, - 2 heures 5, - 3 heures 1/4.

Après 3 heures moins le 1/4, - à midi.

Entre 10 heures et 11 heures.

A 2 heures, - avant 9 heures 1/2.

8 heures moins 10, - près de 9 heures.

Il est midi, - il n'était pas encore minuit.

A 2 heures précises, - vers 8 heures.

A quelle heure ? - à quelle heure sera-ce ?

Correct! Wrong!

Etre dek eur hag unnek eur.

Quelle heure est-il ? - 1 heure, - 2 heures 5, - 3 heures 1/4.

Vers quelle heure était-ce ? - quelle heure avez-vous ?

Après 3 heures moins le 1/4, - à midi.

8 heures moins 10, - près de 9 heures.

Passé 10 heures, - il n'est pas 11 heures.

A quelle heure ? - à quelle heure sera-ce ?

Entre 10 heures et 11 heures.

A 2 heures précises, - vers 8 heures.

6 heures moins 20, - 7 heures moins le 1/4.

4 heures 20, - 5 heures 1/2.

A 2 heures, - avant 9 heures 1/2.

Il est midi, - il n'était pas encore minuit.

Correct! Wrong!

War-dro pet eur e oa ? - pet eur a zo ganeoc'h ?

Vers quelle heure était-ce ? - quelle heure avez-vous ?

Il est midi, - il n'était pas encore minuit.

6 heures moins 20, - 7 heures moins le 1/4.

Après 3 heures moins le 1/4, - à midi.

Entre 10 heures et 11 heures.

Passé 10 heures, - il n'est pas 11 heures.

A quelle heure ? - à quelle heure sera-ce ?

Quelle heure est-il ? - 1 heure, - 2 heures 5, - 3 heures 1/4.

A 2 heures précises, - vers 8 heures.

4 heures 20, - 5 heures 1/2.

A 2 heures, - avant 9 heures 1/2.

8 heures moins 10, - près de 9 heures.

Correct! Wrong!

Peder eur ugent, - pemp eur hanter.

Après 3 heures moins le 1/4, - à midi.

Il est midi, - il n'était pas encore minuit.

Quelle heure est-il ? - 1 heure, - 2 heures 5, - 3 heures 1/4.

Passé 10 heures, - il n'est pas 11 heures.

Vers quelle heure était-ce ? - quelle heure avez-vous ?

8 heures moins 10, - près de 9 heures.

6 heures moins 20, - 7 heures moins le 1/4.

A quelle heure ? - à quelle heure sera-ce ?

Entre 10 heures et 11 heures.

4 heures 20, - 5 heures 1/2.

A 2 heures, - avant 9 heures 1/2.

A 2 heures précises, - vers 8 heures.

Correct! Wrong!

Dres da ziv eur, - war-dro eizh eur.

8 heures moins 10, - près de 9 heures.

A 2 heures, - avant 9 heures 1/2.

6 heures moins 20, - 7 heures moins le 1/4.

4 heures 20, - 5 heures 1/2.

Quelle heure est-il ? - 1 heure, - 2 heures 5, - 3 heures 1/4.

A quelle heure ? - à quelle heure sera-ce ?

Entre 10 heures et 11 heures.

Vers quelle heure était-ce ? - quelle heure avez-vous ?

Passé 10 heures, - il n'est pas 11 heures.

Il est midi, - il n'était pas encore minuit.

Après 3 heures moins le 1/4, - à midi.

A 2 heures précises, - vers 8 heures.

Correct! Wrong!

Pegeit emañ ar chapel ac'han ? - war-dro kant metr.

A quelle distance est la côte du bourg ? - près d'une lieue.

A quelle distance Brest est-il de Morlaix ? - 50 kilomètres.

A quelle distance le cimetière est-il de l'église ? il n'y a pas 500 mètres.

A quelle distance le pont était-il de là ? - plus de 3 kilomètres.

A quelle distance d'ici est la chapelle ? - environ 100 mètres.

A quelle distance est le bourg ? - 600 mètres.

Correct! Wrong!

Pegeit emañ an aod diouzh ar vourc'h ? - tost ul lev.

A quelle distance Brest est-il de Morlaix ? - 50 kilomètres.

A quelle distance le cimetière est-il de l'église ? il n'y a pas 500 mètres.

A quelle distance d'ici est la chapelle ? - environ 100 mètres.

A quelle distance est le bourg ? - 600 mètres.

A quelle distance est la côte du bourg ? - près d'une lieue.

A quelle distance le pont était-il de là ? - plus de 3 kilomètres.

Correct! Wrong!

Pegeit emañ ar vered diouzh an iliz ? - n' eus ket pemp kant metr.

A quelle distance le cimetière est-il de l'église ? il n'y a pas 500 mètres.

A quelle distance est le bourg ? - 600 mètres.

A quelle distance le pont était-il de là ? - plus de 3 kilomètres.

A quelle distance est la côte du bourg ? - près d'une lieue.

A quelle distance Brest est-il de Morlaix ? - 50 kilomètres.

A quelle distance d'ici est la chapelle ? - environ 100 mètres.

Correct! Wrong!

Pegeit edo ar pont ac'hano ? - ouzhpenn tri c'hilometr.

A quelle distance est le bourg ? - 600 mètres.

A quelle distance est la côte du bourg ? - près d'une lieue.

A quelle distance d'ici est la chapelle ? - environ 100 mètres.

A quelle distance Brest est-il de Morlaix ? - 50 kilomètres.

A quelle distance le pont était-il de là ? - plus de 3 kilomètres.

A quelle distance le cimetière est-il de l'église ? il n'y a pas 500 mètres.

Correct! Wrong!

Pegeit emañ ar vourc'h ? - c'hwec'h kant metr.

A quelle distance le cimetière est-il de l'église ? il n'y a pas 500 mètres.

A quelle distance est le bourg ? - 600 mètres.

A quelle distance Brest est-il de Morlaix ? - 50 kilomètres.

A quelle distance est la côte du bourg ? - près d'une lieue.

A quelle distance le pont était-il de là ? - plus de 3 kilomètres.

A quelle distance d'ici est la chapelle ? - environ 100 mètres.

Correct! Wrong!

Pegeit emañ Brest diouzh Montroulez ? - hanterkant kilometr.

A quelle distance le pont était-il de là ? - plus de 3 kilomètres.

A quelle distance est la côte du bourg ? - près d'une lieue.

A quelle distance le cimetière est-il de l'église ? il n'y a pas 500 mètres.

A quelle distance d'ici est la chapelle ? - environ 100 mètres.

A quelle distance Brest est-il de Morlaix ? - 50 kilomètres.

A quelle distance est le bourg ? - 600 mètres.

Correct! Wrong!

Emañ ar reier war-hed daou c'hant metr diouzh an aod.

La maison est à cinq kilomètres d'ici.

La montagne était à cinq lieues de là.

Le bois n'est pas à une lieue de la ville.

Il n'y a pas plus de deux kilomètres pour (y) aller.

Il y a deux kilomètres entre ici et la côte.

Il y a près d'une demi-lieue d'ici jusqu'à la rivière.

Les rochers sont à deux cents mètres de la côte.

Correct! Wrong!

Bez' edo ar menez war-hed pemp lev ac'hano.

La maison est à cinq kilomètres d'ici.

Les rochers sont à deux cents mètres de la côte.

Le bois n'est pas à une lieue de la ville.

Il y a deux kilomètres entre ici et la côte.

La montagne était à cinq lieues de là.

Il n'y a pas plus de deux kilomètres pour (y) aller.

Il y a près d'une demi-lieue d'ici jusqu'à la rivière.

Correct! Wrong!

Emañ an ti war-hed pemp kilometr ac'han.

Les rochers sont à deux cents mètres de la côte.

La montagne était à cinq lieues de là.

Il y a deux kilomètres entre ici et la côte.

Le bois n'est pas à une lieue de la ville.

Il y a près d'une demi-lieue d'ici jusqu'à la rivière.

Il n'y a pas plus de deux kilomètres pour (y) aller.

La maison est à cinq kilomètres d'ici.

Correct! Wrong!

Bez' ez eus daou gilometr etre amañ hag an aod.

La maison est à cinq kilomètres d'ici.

Il y a près d'une demi-lieue d'ici jusqu'à la rivière.

Les rochers sont à deux cents mètres de la côte.

La montagne était à cinq lieues de là.

Le bois n'est pas à une lieue de la ville.

Il y a deux kilomètres entre ici et la côte.

Il n'y a pas plus de deux kilomètres pour (y) aller.

Correct! Wrong!

N'emañ ket ar c'hoad war-hed ul lev diouzh kêr.

La montagne était à cinq lieues de là.

Le bois n'est pas à une lieue de la ville.

Il y a deux kilomètres entre ici et la côte.

Il n'y a pas plus de deux kilomètres pour (y) aller.

Les rochers sont à deux cents mètres de la côte.

La maison est à cinq kilomètres d'ici.

Il y a près d'une demi-lieue d'ici jusqu'à la rivière.

Correct! Wrong!

N'eus ket ouzhpenn daou gilometr da vont.

La maison est à cinq kilomètres d'ici.

Les rochers sont à deux cents mètres de la côte.

Il y a deux kilomètres entre ici et la côte.

La montagne était à cinq lieues de là.

Il y a près d'une demi-lieue d'ici jusqu'à la rivière.

Il n'y a pas plus de deux kilomètres pour (y) aller.

Le bois n'est pas à une lieue de la ville.

Correct! Wrong!

Bez' ez eus tost un hanter lev ac'han betek ar stêr.

Il y a deux kilomètres entre ici et la côte.

La montagne était à cinq lieues de là.

Les rochers sont à deux cents mètres de la côte.

Le bois n'est pas à une lieue de la ville.

La maison est à cinq kilomètres d'ici.

Il n'y a pas plus de deux kilomètres pour (y) aller.

Il y a près d'une demi-lieue d'ici jusqu'à la rivière.

Correct! Wrong!