Roparz Hemon – méthode rapide de breton – Leçon 6

Da biv eo ar gwin-se ? - dit.

A qui est ce pain-ci ? - à moi.

A qui est ce lait-ci ? - à elle.

A qui est la bouillie ? - à eux.

A qui sera cette nourriture-là ? - à lui.

A qui était ce fromage-là ? - à nous.

A qui sera le beurre ? - à vous.

A qui est ce vin-là ? - à toi.

Correct! Wrong!

Après le mot da, piv devient biv ; c'est ce qu'on appelle une mutation.

Da biv e vo ar boued-se ? - dezhañ.

A qui sera cette nourriture-là ? - à lui.

A qui est ce lait-ci ? - à elle.

A qui est ce vin-là ? - à toi.

A qui est ce pain-ci ? - à moi.

A qui est la bouillie ? - à eux.

A qui sera le beurre ? - à vous.

A qui était ce fromage-là ? - à nous.

Correct! Wrong!

Da biv eo al laezh-mañ ? - dezhi.

A qui est ce lait-ci ? - à elle.

A qui sera cette nourriture-là ? - à lui.

A qui sera le beurre ? - à vous.

A qui était ce fromage-là ? - à nous.

A qui est ce pain-ci ? - à moi.

A qui est la bouillie ? - à eux.

A qui est ce vin-là ? - à toi.

Correct! Wrong!

Da biv eo ar bara-mañ? - din.

A qui est ce vin-là ? - à toi.

A qui est la bouillie ? - à eux.

A qui était ce fromage-là ? - à nous.

A qui est ce lait-ci ? - à elle.

A qui sera le beurre ? - à vous.

A qui sera cette nourriture-là ? - à lui.

A qui est ce pain-ci ? - à moi.

Correct! Wrong!

Da biv e vo an amanenn ? - deoc'h.

A qui est ce lait-ci ? - à elle.

A qui était ce fromage-là ? - à nous.

A qui est la bouillie ? - à eux.

A qui sera le beurre ? - à vous.

A qui est ce pain-ci ? - à moi.

A qui sera cette nourriture-là ? - à lui.

A qui est ce vin-là ? - à toi.

Correct! Wrong!

Da biv eo ar yod ? - dezho.

A qui sera le beurre ? - à vous.

A qui est ce lait-ci ? - à elle.

A qui est ce vin-là ? - à toi.

A qui est la bouillie ? - à eux.

A qui était ce fromage-là ? - à nous.

A qui est ce pain-ci ? - à moi.

A qui sera cette nourriture-là ? - à lui.

Correct! Wrong!

Da biv oa ar formaj-se ? - deomp.

A qui est la bouillie ? - à eux.

A qui était ce fromage-là ? - à nous.

A qui est ce pain-ci ? - à moi.

A qui est ce vin-là ? - à toi.

A qui sera cette nourriture-là ? - à lui.

A qui est ce lait-ci ? - à elle.

A qui sera le beurre ? - à vous.

Correct! Wrong!

Dezhi e vije an avaloù-hont ? - ya.

C'est à toi qu'était cette veste-là ? - non.

C'est à moi qu'est ce chapeau-là ? - oui.

Ces poires-ci ne sont pas à nous ? - non.

C'est à elle que seraient ces pommes là-bas ? - oui.

C'est à lui que sera cette ceinture-ci ? - oui.

Ces pois-là n'étaient pas à vous ? - si.

Ces pommes de terre-là ne seront pas à eux ? - si.

Correct! Wrong!

Dit oa ar porpant-se ? - nann.

C'est à lui que sera cette ceinture-ci ? - oui.

C'est à moi qu'est ce chapeau-là ? - oui.

Ces poires-ci ne sont pas à nous ? - non.

C'est à toi qu'était cette veste-là ? - non.

Ces pommes de terre-là ne seront pas à eux ? - si.

C'est à elle que seraient ces pommes là-bas ? - oui.

Ces pois-là n'étaient pas à vous ? - si.

Correct! Wrong!

N'eo ket ar per-mañ deomp ? - nann.

C'est à lui que sera cette ceinture-ci ? - oui.

C'est à moi qu'est ce chapeau-là ? - oui.

Ces pois-là n'étaient pas à vous ? - si.

Ces pommes de terre-là ne seront pas à eux ? - si.

C'est à toi qu'était cette veste-là ? - non.

C'est à elle que seraient ces pommes là-bas ? - oui.

Ces poires-ci ne sont pas à nous ? - non.

Correct! Wrong!

N'oa ket ar piz-se deoc'h ? - eo.

C'est à elle que seraient ces pommes là-bas ? - oui.

Ces pois-là n'étaient pas à vous ? - si.

Ces poires-ci ne sont pas à nous ? - non.

C'est à lui que sera cette ceinture-ci ? - oui.

C'est à toi qu'était cette veste-là ? - non.

Ces pommes de terre-là ne seront pas à eux ? - si.

C'est à moi qu'est ce chapeau-là ? - oui.

Correct! Wrong!

Ne vo ket an avaloù-douar-se dezho ? - eo.

Ces pommes de terre-là ne seront pas à eux ? - si.

C'est à moi qu'est ce chapeau-là ? - oui.

C'est à lui que sera cette ceinture-ci ? - oui.

Ces poires-ci ne sont pas à nous ? - non.

C'est à elle que seraient ces pommes là-bas ? - oui.

C'est à toi qu'était cette veste-là ? - non.

Ces pois-là n'étaient pas à vous ? - si.

Correct! Wrong!

Dezhañ e vo ar gouriz-mañ ? - ya.

C'est à elle que seraient ces pommes là-bas ? - oui.

C'est à toi qu'était cette veste-là ? - non.

Ces pois-là n'étaient pas à vous ? - si.

Ces pommes de terre-là ne seront pas à eux ? - si.

C'est à lui que sera cette ceinture-ci ? - oui.

Ces poires-ci ne sont pas à nous ? - non.

C'est à moi qu'est ce chapeau-là ? - oui.

Correct! Wrong!

Din eo an tog-se ? - ya.

C'est à toi qu'était cette veste-là ? - non.

Ces pommes de terre-là ne seront pas à eux ? - si.

C'est à lui que sera cette ceinture-ci ? - oui.

Ces poires-ci ne sont pas à nous ? - non.

C'est à moi qu'est ce chapeau-là ? - oui.

C'est à elle que seraient ces pommes là-bas ? - oui.

Ces pois-là n'étaient pas à vous ? - si.

Correct! Wrong!

Petra a ran ? - C'hoari a ran.

Que faisons-nous ? - Nous travaillons.

Que faites-vous ? - Vous déjeunez.

Que fais-tu ? - Tu ris.

Que fait-il ? - Il siffle.

Que fais-je ? - Je joue.

Que fait-on ? - On répond.

Que font-ils ? - Ils obéissent.

Correct! Wrong!

Un verbe peut se conjuguer à l'aide du verbe « faire » : c'hoari a ran « je joue », mot à mot « jouer je fais », « c'est jouer que je fais ».

Petra a ra ? - C'hwitellat a ra.

Que faites-vous ? - Vous déjeunez.

Que fais-je ? - Je joue.

Que fait-on ? - On répond.

Que fais-tu ? - Tu ris.

Que faisons-nous ? - Nous travaillons.

Que fait-il ? - Il siffle.

Que font-ils ? - Ils obéissent.

Correct! Wrong!

Petra a reomp ? - Labourat a reomp.

Que faisons-nous ? - Nous travaillons.

Que fait-on ? - On répond.

Que fait-il ? - Il siffle.

Que fais-tu ? - Tu ris.

Que fais-je ? - Je joue.

Que faites-vous ? - Vous déjeunez.

Que font-ils ? - Ils obéissent.

Correct! Wrong!

Petra a reer ? - Respont a reer.

Que fais-tu ? - Tu ris.

Que fait-on ? - On répond.

Que faisons-nous ? - Nous travaillons.

Que font-ils ? - Ils obéissent.

Que fait-il ? - Il siffle.

Que faites-vous ? - Vous déjeunez.

Que fais-je ? - Je joue.

Correct! Wrong!

Petra a rez ? - C'hoarzhin a rez.

Que faites-vous ? - Vous déjeunez.

Que fais-tu ? - Tu ris.

Que fait-on ? - On répond.

Que fait-il ? - Il siffle.

Que faisons-nous ? - Nous travaillons.

Que fais-je ? - Je joue.

Que font-ils ? - Ils obéissent.

Correct! Wrong!

Petra a reont ? - Sentiñ a reont.

Que faisons-nous ? - Nous travaillons.

Que fait-on ? - On répond.

Que font-ils ? - Ils obéissent.

Que fait-il ? - Il siffle.

Que fais-tu ? - Tu ris.

Que faites-vous ? - Vous déjeunez.

Que fais-je ? - Je joue.

Correct! Wrong!

Petra a rit ? - Leinañ a rit.

Que fait-on ? - On répond.

Que faisons-nous ? - Nous travaillons.

Que fait-il ? - Il siffle.

Que font-ils ? - Ils obéissent.

Que fais-tu ? - Tu ris.

Que fais-je ? - Je joue.

Que faites-vous ? - Vous déjeunez.

Correct! Wrong!

Echuiñ a ra. - Erne oc'h echuiñ.

Il finit. - Il est en train de finir.

Nous nous promenons. - Nous sommes en train de nous promener.

Ils se noient. - Ils sont en train de se noyer.

Vous voyagez. - Vous êtes en train de voyager.

Je m'assieds. - Je suis en train de m'asseoir.

Tu bois. - Tu es en train de boire.

On fume. - On est en train de fumer.

Correct! Wrong!

O, marque du participe présent, devient oc'h devant une voyelle ; après o, la consonne b devient v.

Evañ a rez. - Emaout oc'h evañ.

On fume. - On est en train de fumer.

Je m'assieds. - Je suis en train de m'asseoir.

Tu bois. - Tu es en train de boire.

Il finit. - Il est en train de finir.

Ils se noient. - Ils sont en train de se noyer.

Nous nous promenons. - Nous sommes en train de nous promener.

Vous voyagez. - Vous êtes en train de voyager.

Correct! Wrong!

Bale a reomp. - Emaomp o vale.

Il finit. - Il est en train de finir.

Tu bois. - Tu es en train de boire.

Nous nous promenons. - Nous sommes en train de nous promener.

Je m'assieds. - Je suis en train de m'asseoir.

Ils se noient. - Ils sont en train de se noyer.

Vous voyagez. - Vous êtes en train de voyager.

On fume. - On est en train de fumer.

Correct! Wrong!

Beuziñ a reont. - Emaint o veuziñ.

Ils se noient. - Ils sont en train de se noyer.

Tu bois. - Tu es en train de boire.

Je m'assieds. - Je suis en train de m'asseoir.

Nous nous promenons. - Nous sommes en train de nous promener.

On fume. - On est en train de fumer.

Vous voyagez. - Vous êtes en train de voyager.

Il finit. - Il est en train de finir.

Correct! Wrong!

Azezañ a ran. - Emaon oc'h azezañ.

Nous nous promenons. - Nous sommes en train de nous promener.

Tu bois. - Tu es en train de boire.

On fume. - On est en train de fumer.

Je m'assieds. - Je suis en train de m'asseoir.

Vous voyagez. - Vous êtes en train de voyager.

Ils se noient. - Ils sont en train de se noyer.

Il finit. - Il est en train de finir.

Correct! Wrong!

Butuniñ a reer. - Emeur o vutuniñ.

Vous voyagez. - Vous êtes en train de voyager.

Il finit. - Il est en train de finir.

Je m'assieds. - Je suis en train de m'asseoir.

Tu bois. - Tu es en train de boire.

Ils se noient. - Ils sont en train de se noyer.

On fume. - On est en train de fumer.

Nous nous promenons. - Nous sommes en train de nous promener.

Correct! Wrong!

Beajiñ a rit. - Emaoc'h o veajiñ.

Tu bois. - Tu es en train de boire.

Je m'assieds. - Je suis en train de m'asseoir.

Vous voyagez. - Vous êtes en train de voyager.

Il finit. - Il est en train de finir.

On fume. - On est en train de fumer.

Nous nous promenons. - Nous sommes en train de nous promener.

Ils se noient. - Ils sont en train de se noyer.

Correct! Wrong!

Roparz Hemon - méthode rapide de breton - Leçon 6

Recommencez pour vous améliorer !

C'est bien mais vous pouvez faire mieux !

Champion !