Roparz Hemon – méthode rapide de breton – Leçon 8

Echuiñ a reont atav d'ar sadorn.

Nous nous promenons quelquefois le jeudi.

Ils finissent toujours le samedi.

Vous commencez de nouveau le vendredi.

Il vient souvent le mercredi.

On se repose le plus souvent le dimanche.

Je me lève tôt le lundi.

Tu travailles tard le mardi.

Correct! Wrong!

Da devient d' devant l'article.

Sevel a ran abred d'al lun.

Je me lève tôt le lundi.

Il vient souvent le mercredi.

Tu travailles tard le mardi.

On se repose le plus souvent le dimanche.

Ils finissent toujours le samedi.

Vous commencez de nouveau le vendredi.

Nous nous promenons quelquefois le jeudi.

Correct! Wrong!

Abred est accentué sur la dernière syllabe.

Diskuizhañ a reer peurliesañ d'ar sul.

On se repose le plus souvent le dimanche.

Il vient souvent le mercredi.

Ils finissent toujours le samedi.

Tu travailles tard le mardi.

Je me lève tôt le lundi.

Vous commencez de nouveau le vendredi.

Nous nous promenons quelquefois le jeudi.

Correct! Wrong!

Dont a ra alies d'ar merc'her.

Tu travailles tard le mardi.

On se repose le plus souvent le dimanche.

Je me lève tôt le lundi.

Il vient souvent le mercredi.

Vous commencez de nouveau le vendredi.

Nous nous promenons quelquefois le jeudi.

Ils finissent toujours le samedi.

Correct! Wrong!

Kregiñ a rit adarre d'ar gwener.

Ils finissent toujours le samedi.

Tu travailles tard le mardi.

Je me lève tôt le lundi.

On se repose le plus souvent le dimanche.

Vous commencez de nouveau le vendredi.

Nous nous promenons quelquefois le jeudi.

Il vient souvent le mercredi.

Correct! Wrong!

Labourat a rez diwezhat d'ar meurzh.

On se repose le plus souvent le dimanche.

Il vient souvent le mercredi.

Nous nous promenons quelquefois le jeudi.

Vous commencez de nouveau le vendredi.

Ils finissent toujours le samedi.

Je me lève tôt le lundi.

Tu travailles tard le mardi.

Correct! Wrong!

Bale a reomp a-wechoù d'ar yaou.

Je me lève tôt le lundi.

Vous commencez de nouveau le vendredi.

Tu travailles tard le mardi.

Il vient souvent le mercredi.

Nous nous promenons quelquefois le jeudi.

On se repose le plus souvent le dimanche.

Ils finissent toujours le samedi.

Correct! Wrong!

Warc'hoazh e vo o prenañ frouezh.

Hier il a perdu du temps.

Alors il apprenait le breton.

Demain il achètera des fruits.

Autrefois il vendait des clous.

Ce soir il boira du café.

Aujourd'hui il fait des filets.

Maintenant je joue aux cartes.

Correct! Wrong!

Gwechall e oa o werzhañ tachoù.

Ce soir il boira du café.

Hier il a perdu du temps.

Aujourd'hui il fait des filets.

Autrefois il vendait des clous.

Alors il apprenait le breton.

Maintenant je joue aux cartes.

Demain il achètera des fruits.

Correct! Wrong!

Henozh e vo oc'h evañ kafe.

Maintenant je joue aux cartes.

Ce soir il boira du café.

Alors il apprenait le breton.

Autrefois il vendait des clous.

Aujourd'hui il fait des filets.

Demain il achètera des fruits.

Hier il a perdu du temps.

Correct! Wrong!

Hiziv emañ oc'h ober rouedoù.

Autrefois il vendait des clous.

Aujourd'hui il fait des filets.

Maintenant je joue aux cartes.

Demain il achètera des fruits.

Hier il a perdu du temps.

Ce soir il boira du café.

Alors il apprenait le breton.

Correct! Wrong!

Neuze edo o teskiñ brezhoneg.

Alors il apprenait le breton.

Maintenant je joue aux cartes.

Hier il a perdu du temps.

Aujourd'hui il fait des filets.

Demain il achètera des fruits.

Autrefois il vendait des clous.

Ce soir il boira du café.

Correct! Wrong!

Bremañ emaon o c'hoari kartoù.

Alors il apprenait le breton.

Hier il a perdu du temps.

Ce soir il boira du café.

Demain il achètera des fruits.

Maintenant je joue aux cartes.

Autrefois il vendait des clous.

Aujourd'hui il fait des filets.

Correct! Wrong!

Dec'h eo bet o koll amzer.

Maintenant je joue aux cartes.

Aujourd'hui il fait des filets.

Hier il a perdu du temps.

Ce soir il boira du café.

Demain il achètera des fruits.

Alors il apprenait le breton.

Autrefois il vendait des clous.

Correct! Wrong!

E Kemper e vi. - Emaout o vont da Gemper.

Tu seras à Quimper. - Tu vas à Quimper.

Ils seront à Morlaix. - Ils vont à Morlaix.

Tu seras à Tréboul. - Tu vas à Tréboul.

Il sera à Douarnenez. - Il va à Douarnenez.

Je serai à Brest. - Je vais à Brest.

Nous serons à Gourin. - Nous allons à Gourin.

Vous serez à Vannes. - Vous allez à Vannes.

Je serai à Pontivy. - Je vais à Pontivy.

Correct! Wrong!

E Treboul e vi. - Emaout o vont da Dreboul.

Tu seras à Tréboul. - Tu vas à Tréboul.

Il sera à Douarnenez. - Il va à Douarnenez.

Je serai à Pontivy. - Je vais à Pontivy.

Vous serez à Vannes. - Vous allez à Vannes.

Ils seront à Morlaix. - Ils vont à Morlaix.

Nous serons à Gourin. - Nous allons à Gourin.

Tu seras à Quimper. - Tu vas à Quimper.

Je serai à Brest. - Je vais à Brest.

Correct! Wrong!

E Douarnenez e vo. - Emañ o vont da Zouarnenez.

Tu seras à Tréboul. - Tu vas à Tréboul.

Tu seras à Quimper. - Tu vas à Quimper.

Je serai à Brest. - Je vais à Brest.

Ils seront à Morlaix. - Ils vont à Morlaix.

Il sera à Douarnenez. - Il va à Douarnenez.

Je serai à Pontivy. - Je vais à Pontivy.

Nous serons à Gourin. - Nous allons à Gourin.

Vous serez à Vannes. - Vous allez à Vannes.

Correct! Wrong!

E Pontivi e vin. - Emaon o vont da Bondivi.

Tu seras à Quimper. - Tu vas à Quimper.

Nous serons à Gourin. - Nous allons à Gourin.

Il sera à Douarnenez. - Il va à Douarnenez.

Je serai à Brest. - Je vais à Brest.

Tu seras à Tréboul. - Tu vas à Tréboul.

Vous serez à Vannes. - Vous allez à Vannes.

Ils seront à Morlaix. - Ils vont à Morlaix.

Je serai à Pontivy. - Je vais à Pontivy.

Correct! Wrong!

E Brest e vin. - Emaon o vont da Vrest.

Tu seras à Tréboul. - Tu vas à Tréboul.

Tu seras à Quimper. - Tu vas à Quimper.

Je serai à Brest. - Je vais à Brest.

Vous serez à Vannes. - Vous allez à Vannes.

Nous serons à Gourin. - Nous allons à Gourin.

Je serai à Pontivy. - Je vais à Pontivy.

Ils seront à Morlaix. - Ils vont à Morlaix.

Il sera à Douarnenez. - Il va à Douarnenez.

Correct! Wrong!

E Montroulez e vint. - Emaint o vont da Vontroulez.

Tu seras à Quimper. - Tu vas à Quimper.

Ils seront à Morlaix. - Ils vont à Morlaix.

Vous serez à Vannes. - Vous allez à Vannes.

Nous serons à Gourin. - Nous allons à Gourin.

Je serai à Pontivy. - Je vais à Pontivy.

Tu seras à Tréboul. - Tu vas à Tréboul.

Il sera à Douarnenez. - Il va à Douarnenez.

Je serai à Brest. - Je vais à Brest.

Correct! Wrong!

E Gourin e vimp. - Emaomp o vont da Chourin.

Ils seront à Morlaix. - Ils vont à Morlaix.

Il sera à Douarnenez. - Il va à Douarnenez.

Nous serons à Gourin. - Nous allons à Gourin.

Tu seras à Quimper. - Tu vas à Quimper.

Je serai à Brest. - Je vais à Brest.

Je serai à Pontivy. - Je vais à Pontivy.

Tu seras à Tréboul. - Tu vas à Tréboul.

Vous serez à Vannes. - Vous allez à Vannes.

Correct! Wrong!

E Gwened e viot. - Emaoc'h o vont da Wened.

Je serai à Pontivy. - Je vais à Pontivy.

Vous serez à Vannes. - Vous allez à Vannes.

Il sera à Douarnenez. - Il va à Douarnenez.

Nous serons à Gourin. - Nous allons à Gourin.

Tu seras à Quimper. - Tu vas à Quimper.

Je serai à Brest. - Je vais à Brest.

Tu seras à Tréboul. - Tu vas à Tréboul.

Ils seront à Morlaix. - Ils vont à Morlaix.

Correct! Wrong!

Les phrases ci-dessus montrent les mutations des consonnes après da. Treboul est accentué sur la dernière syllabe.

Tremen a ri. - Emaout o vont da dremen.

Je me promènerai. - Je vais me promener.

Tu passeras. - Tu vas passer.

Vous verrez. - Vous allez voir.

Tu souperas. - Tu vas souper.

Ils déjeuneront. - Ils vont déjeuner.

Il descendra. - Il va descendre.

Nous saurons. - Nous allons savoir.

Je pêcherai. - Je vais pêcher.

Correct! Wrong!

Remarquer encore dans ces phrases la mutation après da.

Bale a rin. - Emaon o vont da vale.

Je pêcherai. - Je vais pêcher.

Tu passeras. - Tu vas passer.

Il descendra. - Il va descendre.

Vous verrez. - Vous allez voir.

Je me promènerai. - Je vais me promener.

Ils déjeuneront. - Ils vont déjeuner.

Tu souperas. - Tu vas souper.

Nous saurons. - Nous allons savoir.

Correct! Wrong!

Diskenn a raio. - Emañ o vont da ziskenn.

Tu passeras. - Tu vas passer.

Je pêcherai. - Je vais pêcher.

Vous verrez. - Vous allez voir.

Nous saurons. - Nous allons savoir.

Je me promènerai. - Je vais me promener.

Tu souperas. - Tu vas souper.

Ils déjeuneront. - Ils vont déjeuner.

Il descendra. - Il va descendre.

Correct! Wrong!

Merennañ a raint. - Emaint o vont da verennañ.

Tu souperas. - Tu vas souper.

Je pêcherai. - Je vais pêcher.

Tu passeras. - Tu vas passer.

Vous verrez. - Vous allez voir.

Je me promènerai. - Je vais me promener.

Nous saurons. - Nous allons savoir.

Il descendra. - Il va descendre.

Ils déjeuneront. - Ils vont déjeuner.

Correct! Wrong!

Gwelout a reot. - Emaoc'h o vont da welout.

Tu passeras. - Tu vas passer.

Il descendra. - Il va descendre.

Nous saurons. - Nous allons savoir.

Vous verrez. - Vous allez voir.

Tu souperas. - Tu vas souper.

Ils déjeuneront. - Ils vont déjeuner.

Je pêcherai. - Je vais pêcher.

Je me promènerai. - Je vais me promener.

Correct! Wrong!

Gouzout a raimp. - Emaomp o vont da c'houzout.

Tu passeras. - Tu vas passer.

Je pêcherai. - Je vais pêcher.

Il descendra. - Il va descendre.

Tu souperas. - Tu vas souper.

Ils déjeuneront. - Ils vont déjeuner.

Vous verrez. - Vous allez voir.

Nous saurons. - Nous allons savoir.

Je me promènerai. - Je vais me promener.

Correct! Wrong!

Pesketa a rin. - Emaon o vont da besketa.

Nous saurons. - Nous allons savoir.

Je pêcherai. - Je vais pêcher.

Ils déjeuneront. - Ils vont déjeuner.

Tu passeras. - Tu vas passer.

Je me promènerai. - Je vais me promener.

Vous verrez. - Vous allez voir.

Tu souperas. - Tu vas souper.

Il descendra. - Il va descendre.

Correct! Wrong!

Koaniañ a ri . - Emaout o vont da goaniañ.

Je pêcherai. - Je vais pêcher.

Tu passeras. - Tu vas passer.

Tu souperas. - Tu vas souper.

Il descendra. - Il va descendre.

Vous verrez. - Vous allez voir.

Ils déjeuneront. - Ils vont déjeuner.

Nous saurons. - Nous allons savoir.

Je me promènerai. - Je vais me promener.

Correct! Wrong!

Roparz Hemon - méthode rapide de breton - Leçon 8

Recommencez pour vous améliorer !

C'est bien mais vous pouvez-faire mieux !

Champion!