Roparz Hemon – méthode rapide de breton – Leçon 24

Pebezh glav spontus a rae bremaik !

Quel mouchoir sale il a !

Quels regards noirs il nous jette (il nous fait) !

Quelle pluie épouvantable il faisait tout de suite !

Quelle belle ceinture elle a !

Quels vilains souliers ils ont !

Quel mauvais temps il faisait hier I

Quelle belle robe vous avez !

Correct! Wrong!

Pebezh selloù du a ra deomp !

Quelle belle robe vous avez !

Quelle belle ceinture elle a !

Quelle pluie épouvantable il faisait tout de suite !

Quel mouchoir sale il a !

Quels regards noirs il nous jette (il nous fait) !

Quels vilains souliers ils ont !

Quel mauvais temps il faisait hier I

Correct! Wrong!

Pebezh amzer fall a rae dec'h !

Quelle belle robe vous avez !

Quel mauvais temps il faisait hier I

Quel mouchoir sale il a !

Quelle pluie épouvantable il faisait tout de suite !

Quels vilains souliers ils ont !

Quels regards noirs il nous jette (il nous fait) !

Quelle belle ceinture elle a !

Correct! Wrong!

Pebezh botoù divalav a zo ganto !

Quel mouchoir sale il a !

Quelle belle ceinture elle a !

Quel mauvais temps il faisait hier I

Quels vilains souliers ils ont !

Quelle pluie épouvantable il faisait tout de suite !

Quelle belle robe vous avez !

Quels regards noirs il nous jette (il nous fait) !

Correct! Wrong!

Pebezh mouchouer lous a zo gantañ !

Quels regards noirs il nous jette (il nous fait) !

Quel mouchoir sale il a !

Quel mauvais temps il faisait hier I

Quelle belle robe vous avez !

Quelle pluie épouvantable il faisait tout de suite !

Quels vilains souliers ils ont !

Quelle belle ceinture elle a !

Correct! Wrong!

Pebezh gouriz brav a zo ganti !

Quel mouchoir sale il a !

Quelle pluie épouvantable il faisait tout de suite !

Quel mauvais temps il faisait hier I

Quels regards noirs il nous jette (il nous fait) !

Quelle belle robe vous avez !

Quelle belle ceinture elle a !

Quels vilains souliers ils ont !

Correct! Wrong!

Pebezh brozh kaer a zo ganeoc'h !

Quels regards noirs il nous jette (il nous fait) !

Quelle pluie épouvantable il faisait tout de suite !

Quels vilains souliers ils ont !

Quelle belle robe vous avez !

Quelle belle ceinture elle a !

Quel mouchoir sale il a !

Quel mauvais temps il faisait hier I

Correct! Wrong!

Na gwir eo komzoù ho mamm !

Combien laide était la femme de cet homme-là !

Combien tranquille est la maison aujourd'hui !

Combien vraies sont les paroles de votre mère !

Combien longue est cette route-ci !

Combien jolie est cette fille là-bas !

Combien sombre est le bois de ce côté-là !

Combien fatigant est de marcher par ici !

Correct! Wrong!

Pegen koant eo ar plac'h-hont !

Combien sombre est le bois de ce côté-là !

Combien vraies sont les paroles de votre mère !

Combien laide était la femme de cet homme-là !

Combien longue est cette route-ci !

Combien tranquille est la maison aujourd'hui !

Combien fatigant est de marcher par ici !

Combien jolie est cette fille là-bas !

Correct! Wrong!

Pegen skuizhus eo bale dre amañ !

Combien jolie est cette fille là-bas !

Combien fatigant est de marcher par ici !

Combien sombre est le bois de ce côté-là !

Combien laide était la femme de cet homme-là !

Combien tranquille est la maison aujourd'hui !

Combien longue est cette route-ci !

Combien vraies sont les paroles de votre mère !

Correct! Wrong!

Na teñval eo ar c'hoad en tu-se !

Combien longue est cette route-ci !

Combien fatigant est de marcher par ici !

Combien laide était la femme de cet homme-là !

Combien jolie est cette fille là-bas !

Combien vraies sont les paroles de votre mère !

Combien tranquille est la maison aujourd'hui !

Combien sombre est le bois de ce côté-là !

Correct! Wrong!

Pegen divalav oa gwreg hennezh !

Combien vraies sont les paroles de votre mère !

Combien longue est cette route-ci !

Combien laide était la femme de cet homme-là !

Combien sombre est le bois de ce côté-là !

Combien fatigant est de marcher par ici !

Combien tranquille est la maison aujourd'hui !

Combien jolie est cette fille là-bas !

Correct! Wrong!

Pegen sioul eo an ti hiziv !

Combien jolie est cette fille là-bas !

Combien laide était la femme de cet homme-là !

Combien longue est cette route-ci !

Combien fatigant est de marcher par ici !

Combien tranquille est la maison aujourd'hui !

Combien vraies sont les paroles de votre mère !

Combien sombre est le bois de ce côté-là !

Correct! Wrong!

Nag hir eo an hent-mañ !

Combien jolie est cette fille là-bas !

Combien longue est cette route-ci !

Combien tranquille est la maison aujourd'hui !

Combien fatigant est de marcher par ici !

Combien laide était la femme de cet homme-là !

Combien vraies sont les paroles de votre mère !

Combien sombre est le bois de ce côté-là !

Correct! Wrong!

An ti a zo ken bihan ! - ken bihan-se ?

La maison est si petite ! - si petite que cela ?

Le mur était si épais ! - il n'était pas si épais que cela !

Vos amis sont si nombreux ! - si nombreux que cela ?

J'ai été si fatigué depuis ! - si fatigué que cela ?

Cette mare était si profonde ! - si profonde que cela ?

Le temps est si beau ! - si beau que cela ?

Ce sera si difficile à faire ! - si difficile que cela ?

Ils étaient si bon marché ! - si bon marché que cela ?

C'est si cher de vivre ! - si cher que cela ?

Correct! Wrong!

Ho mignoned a zo ken stank ! - ken stank-se ?

Ils étaient si bon marché ! - si bon marché que cela ?

Le temps est si beau ! - si beau que cela ?

Le mur était si épais ! - il n'était pas si épais que cela !

Cette mare était si profonde ! - si profonde que cela ?

J'ai été si fatigué depuis ! - si fatigué que cela ?

La maison est si petite ! - si petite que cela ?

C'est si cher de vivre ! - si cher que cela ?

Ce sera si difficile à faire ! - si difficile que cela ?

Vos amis sont si nombreux ! - si nombreux que cela ?

Correct! Wrong!

Ken marc'had-mat e oant ! - ken marc'had-mat-se ?

Le mur était si épais ! - il n'était pas si épais que cela !

Ils étaient si bon marché ! - si bon marché que cela ?

Ce sera si difficile à faire ! - si difficile que cela ?

Le temps est si beau ! - si beau que cela ?

Cette mare était si profonde ! - si profonde que cela ?

C'est si cher de vivre ! - si cher que cela ?

La maison est si petite ! - si petite que cela ?

J'ai été si fatigué depuis ! - si fatigué que cela ?

Vos amis sont si nombreux ! - si nombreux que cela ?

Correct! Wrong!

Ken diaes e vo d'ober ! - ken diaes-se ?

Le mur était si épais ! - il n'était pas si épais que cela !

C'est si cher de vivre ! - si cher que cela ?

Cette mare était si profonde ! - si profonde que cela ?

Le temps est si beau ! - si beau que cela ?

Ils étaient si bon marché ! - si bon marché que cela ?

Vos amis sont si nombreux ! - si nombreux que cela ?

J'ai été si fatigué depuis ! - si fatigué que cela ?

La maison est si petite ! - si petite que cela ?

Ce sera si difficile à faire ! - si difficile que cela ?

Correct! Wrong!

Ar poull-se a oa ken don ! - ken don-se ?

Le mur était si épais ! - il n'était pas si épais que cela !

La maison est si petite ! - si petite que cela ?

Cette mare était si profonde ! - si profonde que cela ?

Le temps est si beau ! - si beau que cela ?

Ils étaient si bon marché ! - si bon marché que cela ?

C'est si cher de vivre ! - si cher que cela ?

Ce sera si difficile à faire ! - si difficile que cela ?

J'ai été si fatigué depuis ! - si fatigué que cela ?

Vos amis sont si nombreux ! - si nombreux que cela ?

Correct! Wrong!

Ken- skuizh on bet abaoe ! - ken skuizh-se ?

Le temps est si beau ! - si beau que cela ?

Vos amis sont si nombreux ! - si nombreux que cela ?

Ce sera si difficile à faire ! - si difficile que cela ?

Ils étaient si bon marché ! - si bon marché que cela ?

La maison est si petite ! - si petite que cela ?

C'est si cher de vivre ! - si cher que cela ?

Le mur était si épais ! - il n'était pas si épais que cela !

J'ai été si fatigué depuis ! - si fatigué que cela ?

Cette mare était si profonde ! - si profonde que cela ?

Correct! Wrong!

Ar voger a oa ken tev ! - n oa ket ken tev-se !

Le temps est si beau ! - si beau que cela ?

Le mur était si épais ! - il n'était pas si épais que cela !

Ils étaient si bon marché ! - si bon marché que cela ?

J'ai été si fatigué depuis ! - si fatigué que cela ?

C'est si cher de vivre ! - si cher que cela ?

La maison est si petite ! - si petite que cela ?

Cette mare était si profonde ! - si profonde que cela ?

Vos amis sont si nombreux ! - si nombreux que cela ?

Ce sera si difficile à faire ! - si difficile que cela ?

Correct! Wrong!

An amzer a zo ken brav ! - ken brav-se ?

J'ai été si fatigué depuis ! - si fatigué que cela ?

Ce sera si difficile à faire ! - si difficile que cela ?

Cette mare était si profonde ! - si profonde que cela ?

Vos amis sont si nombreux ! - si nombreux que cela ?

Le mur était si épais ! - il n'était pas si épais que cela !

Ils étaient si bon marché ! - si bon marché que cela ?

C'est si cher de vivre ! - si cher que cela ?

La maison est si petite ! - si petite que cela ?

Le temps est si beau ! - si beau que cela ?

Correct! Wrong!

Ken ker eo bevañ ! - ken ker-se ?

Le temps est si beau ! - si beau que cela ?

Ce sera si difficile à faire ! - si difficile que cela ?

Ils étaient si bon marché ! - si bon marché que cela ?

J'ai été si fatigué depuis ! - si fatigué que cela ?

Vos amis sont si nombreux ! - si nombreux que cela ?

La maison est si petite ! - si petite que cela ?

C'est si cher de vivre ! - si cher que cela ?

Cette mare était si profonde ! - si profonde que cela ?

Le mur était si épais ! - il n'était pas si épais que cela !

Correct! Wrong!

Eno e oa kement a drouz ! - n'oa ket kement-se !

Il y avait tant de bruit là ! - il n'y en avait pas tellement !

Il y a tant de gens ici ! - tant que cela ?

On avait tant de peine avec les enfants !

Il a été tant brossé ! - tant que cela ?

Il a été si déchiré ! - si déchiré que cela ?

Il y a tant de pommes cette année !

On l'a dit si souvent ! - si souvent que cela ?

Correct! Wrong!

Roget eo bet kement ! - ken roket-se ?

Il y a tant de pommes cette année !

Il a été si déchiré ! - si déchiré que cela ?

Il y avait tant de bruit là ! - il n'y en avait pas tellement !

On avait tant de peine avec les enfants !

Il a été tant brossé ! - tant que cela ?

Il y a tant de gens ici ! - tant que cela ?

On l'a dit si souvent ! - si souvent que cela ?

Correct! Wrong!

Kement a boan a oa gant ar vugale !

Il a été si déchiré ! - si déchiré que cela ?

Il a été tant brossé ! - tant que cela ?

Il y avait tant de bruit là ! - il n'y en avait pas tellement !

On avait tant de peine avec les enfants !

Il y a tant de pommes cette année !

Il y a tant de gens ici ! - tant que cela ?

On l'a dit si souvent ! - si souvent que cela ?

Correct! Wrong!

Kement a avaloù a zo er bloaz-mañ !

Il y a tant de gens ici ! - tant que cela ?

On l'a dit si souvent ! - si souvent que cela ?

Il y a tant de pommes cette année !

On avait tant de peine avec les enfants !

Il y avait tant de bruit là ! - il n'y en avait pas tellement !

Il a été si déchiré ! - si déchiré que cela ?

Il a été tant brossé ! - tant que cela ?

Correct! Wrong!

Ken alies eo bet lavaret ! - ken alies-se ?

Il y avait tant de bruit là ! - il n'y en avait pas tellement !

On avait tant de peine avec les enfants !

Il y a tant de gens ici ! - tant que cela ?

Il a été tant brossé ! - tant que cela ?

Il y a tant de pommes cette année !

Il a été si déchiré ! - si déchiré que cela ?

On l'a dit si souvent ! - si souvent que cela ?

Correct! Wrong!

Broustet eo bet kement ! - kement-se ?

Il y a tant de gens ici ! - tant que cela ?

Il y avait tant de bruit là ! - il n'y en avait pas tellement !

Il a été si déchiré ! - si déchiré que cela ?

Il y a tant de pommes cette année !

On l'a dit si souvent ! - si souvent que cela ?

Il a été tant brossé ! - tant que cela ?

On avait tant de peine avec les enfants !

Correct! Wrong!

Amañ ez eus kement a dud ! - kement-se ?

Il y a tant de gens ici ! - tant que cela ?

Il a été tant brossé ! - tant que cela ?

On avait tant de peine avec les enfants !

Il y avait tant de bruit là ! - il n'y en avait pas tellement !

Il y a tant de pommes cette année !

On l'a dit si souvent ! - si souvent que cela ?

Il a été si déchiré ! - si déchiré que cela ?

Correct! Wrong!