Roparz Hemon – méthode rapide de breton – Leçon 25

Kontit warnañ, - krogit ennañ.

Comptez sur moi, - pensez à moi.

Fiez-vous à elle, - il ne faut pas la saisir.

Il n'y a pas à compter sur vous, - je descendrai jusqu'à vous.

Appelez-les (criez sur eux), - allez jusqu'à eux.

Il ne faut pas tomber sur nous, - monte jusqu'à nous.

Comptez sur lui, - saisissez-le.

Je me fie à toi, - il ne faut pas qu'il aille jusqu'à toi.

Correct! Wrong!

Arabat kouezhañ warnomp, - sav betek ennomp.

Appelez-les (criez sur eux), - allez jusqu'à eux.

Comptez sur moi, - pensez à moi.

Fiez-vous à elle, - il ne faut pas la saisir.

Comptez sur lui, - saisissez-le.

Il n'y a pas à compter sur vous, - je descendrai jusqu'à vous.

Je me fie à toi, - il ne faut pas qu'il aille jusqu'à toi.

Il ne faut pas tomber sur nous, - monte jusqu'à nous.

Correct! Wrong!

Fiziit warni, - arabat kregifi enni.

Il ne faut pas tomber sur nous, - monte jusqu'à nous.

Je me fie à toi, - il ne faut pas qu'il aille jusqu'à toi.

Il n'y a pas à compter sur vous, - je descendrai jusqu'à vous.

Appelez-les (criez sur eux), - allez jusqu'à eux.

Comptez sur moi, - pensez à moi.

Comptez sur lui, - saisissez-le.

Fiez-vous à elle, - il ne faut pas la saisir.

Correct! Wrong!

Fiziout a ran warnout, - arabat dezhañ mont betek ennout.

Je me fie à toi, - il ne faut pas qu'il aille jusqu'à toi.

Il ne faut pas tomber sur nous, - monte jusqu'à nous.

Comptez sur lui, - saisissez-le.

Il n'y a pas à compter sur vous, - je descendrai jusqu'à vous.

Comptez sur moi, - pensez à moi.

Fiez-vous à elle, - il ne faut pas la saisir.

Appelez-les (criez sur eux), - allez jusqu'à eux.

Correct! Wrong!

Kontit warnon, - soñjit ennon.

Appelez-les (criez sur eux), - allez jusqu'à eux.

Il n'y a pas à compter sur vous, - je descendrai jusqu'à vous.

Comptez sur lui, - saisissez-le.

Fiez-vous à elle, - il ne faut pas la saisir.

Il ne faut pas tomber sur nous, - monte jusqu'à nous.

Je me fie à toi, - il ne faut pas qu'il aille jusqu'à toi.

Comptez sur moi, - pensez à moi.

Correct! Wrong!

Huchit warno, - it betek enno.

Il n'y a pas à compter sur vous, - je descendrai jusqu'à vous.

Appelez-les (criez sur eux), - allez jusqu'à eux.

Il ne faut pas tomber sur nous, - monte jusqu'à nous.

Je me fie à toi, - il ne faut pas qu'il aille jusqu'à toi.

Comptez sur lui, - saisissez-le.

Comptez sur moi, - pensez à moi.

Fiez-vous à elle, - il ne faut pas la saisir.

Correct! Wrong!

N'eus ket da gontañ warnoc'h, - diskenn a rin betek ennoc'h.

Je me fie à toi, - il ne faut pas qu'il aille jusqu'à toi.

Il n'y a pas à compter sur vous, - je descendrai jusqu'à vous.

Appelez-les (criez sur eux), - allez jusqu'à eux.

Comptez sur lui, - saisissez-le.

Fiez-vous à elle, - il ne faut pas la saisir.

Il ne faut pas tomber sur nous, - monte jusqu'à nous.

Comptez sur moi, - pensez à moi.

Correct! Wrong!

Arabat sellout ouzhit, - ret eo diwall diouzhit.

Il ne faut pas lui parler (à elle), - éloigne-toi d'elle.

Il ne faut pas les empêcher, - il ne faut pas s'éloigner d'eux en courant.

Il ne faut pas nous frapper, - éloignez-vous de nous.

Regarde-moi, - il ne faut pas fuir devant moi.

Obéis-lui, - fuyons devant lui.

Il ne faut pas vous parler, - il ne faut pas vous quitter.

Il ne faut pas te regarder, - il faut prendre garde à toi.

Correct! Wrong!

Arabat komz outi, - kae diouti.

Il ne faut pas vous parler, - il ne faut pas vous quitter.

Il ne faut pas nous frapper, - éloignez-vous de nous.

Il ne faut pas lui parler (à elle), - éloigne-toi d'elle.

Obéis-lui, - fuyons devant lui.

Il ne faut pas les empêcher, - il ne faut pas s'éloigner d'eux en courant.

Il ne faut pas te regarder, - il faut prendre garde à toi.

Regarde-moi, - il ne faut pas fuir devant moi.

Correct! Wrong!

Arabat herzel outo, - arabat redek diouto.

Il ne faut pas vous parler, - il ne faut pas vous quitter.

Obéis-lui, - fuyons devant lui.

Regarde-moi, - il ne faut pas fuir devant moi.

Il ne faut pas lui parler (à elle), - éloigne-toi d'elle.

Il ne faut pas te regarder, - il faut prendre garde à toi.

Il ne faut pas les empêcher, - il ne faut pas s'éloigner d'eux en courant.

Il ne faut pas nous frapper, - éloignez-vous de nous.

Correct! Wrong!

Arabat skeiñ ouzhimp, - it diouzhimp.

Il ne faut pas te regarder, - il faut prendre garde à toi.

Il ne faut pas lui parler (à elle), - éloigne-toi d'elle.

Il ne faut pas vous parler, - il ne faut pas vous quitter.

Regarde-moi, - il ne faut pas fuir devant moi.

Obéis-lui, - fuyons devant lui.

Il ne faut pas les empêcher, - il ne faut pas s'éloigner d'eux en courant.

Il ne faut pas nous frapper, - éloignez-vous de nous.

Correct! Wrong!

Sell ouzhin, - arabat tec'hout diouzhin.

Obéis-lui, - fuyons devant lui.

Il ne faut pas vous parler, - il ne faut pas vous quitter.

Regarde-moi, - il ne faut pas fuir devant moi.

Il ne faut pas lui parler (à elle), - éloigne-toi d'elle.

Il ne faut pas nous frapper, - éloignez-vous de nous.

Il ne faut pas les empêcher, - il ne faut pas s'éloigner d'eux en courant.

Il ne faut pas te regarder, - il faut prendre garde à toi.

Correct! Wrong!

Arabat komz ouzhoc'h, - arabat mont diouzhoc'h.

Regarde-moi, - il ne faut pas fuir devant moi.

Il ne faut pas lui parler (à elle), - éloigne-toi d'elle.

Il ne faut pas nous frapper, - éloignez-vous de nous.

Il ne faut pas les empêcher, - il ne faut pas s'éloigner d'eux en courant.

Il ne faut pas vous parler, - il ne faut pas vous quitter.

Il ne faut pas te regarder, - il faut prendre garde à toi.

Obéis-lui, - fuyons devant lui.

Correct! Wrong!

Sent outañ, - tec'homp dioutañ.

Il ne faut pas vous parler, - il ne faut pas vous quitter.

Obéis-lui, - fuyons devant lui.

Regarde-moi, - il ne faut pas fuir devant moi.

Il ne faut pas te regarder, - il faut prendre garde à toi.

Il ne faut pas nous frapper, - éloignez-vous de nous.

Il ne faut pas les empêcher, - il ne faut pas s'éloigner d'eux en courant.

Il ne faut pas lui parler (à elle), - éloigne-toi d'elle.

Correct! Wrong!

Evit piv e rae se ? - evidomp.

Pour qui faites-vous cela ? - pour vous.

Pour qui faisait-il cela ? - pour nous.

Pour qui fait-on cela ? - pour moi.

Pour qui fais-tu cela ? - pour toi.

Pour qui fait-il cela ? - pour lui.

Pour qui fera-t-il cela ? - pour eux.

Pour qui ferons-nous cela ? - pour elle.

Correct! Wrong!

Evit piv e raimp se ? - eviti.

Pour qui fait-on cela ? - pour moi.

Pour qui faisait-il cela ? - pour nous.

Pour qui ferons-nous cela ? - pour elle.

Pour qui fera-t-il cela ? - pour eux.

Pour qui faites-vous cela ? - pour vous.

Pour qui fait-il cela ? - pour lui.

Pour qui fais-tu cela ? - pour toi.

Correct! Wrong!

Evit piv e rez se ? - evidout.

Pour qui faisait-il cela ? - pour nous.

Pour qui fait-il cela ? - pour lui.

Pour qui ferons-nous cela ? - pour elle.

Pour qui fait-on cela ? - pour moi.

Pour qui faites-vous cela ? - pour vous.

Pour qui fera-t-il cela ? - pour eux.

Pour qui fais-tu cela ? - pour toi.

Correct! Wrong!

Evit piv e reer se ? - evidon.

Pour qui ferons-nous cela ? - pour elle.

Pour qui fera-t-il cela ? - pour eux.

Pour qui faites-vous cela ? - pour vous.

Pour qui fais-tu cela ? - pour toi.

Pour qui fait-il cela ? - pour lui.

Pour qui faisait-il cela ? - pour nous.

Pour qui fait-on cela ? - pour moi.

Correct! Wrong!

Evit piv e rit se ? - evidoc'h.

Pour qui fait-on cela ? - pour moi.

Pour qui fais-tu cela ? - pour toi.

Pour qui faisait-il cela ? - pour nous.

Pour qui faites-vous cela ? - pour vous.

Pour qui fera-t-il cela ? - pour eux.

Pour qui ferons-nous cela ? - pour elle.

Pour qui fait-il cela ? - pour lui.

Correct! Wrong!

Evit piv e ra se ? - evitañ.

Pour qui fera-t-il cela ? - pour eux.

Pour qui fait-il cela ? - pour lui.

Pour qui ferons-nous cela ? - pour elle.

Pour qui faisait-il cela ? - pour nous.

Pour qui fait-on cela ? - pour moi.

Pour qui fais-tu cela ? - pour toi.

Pour qui faites-vous cela ? - pour vous.

Correct! Wrong!

Evit piv e raio se ? - evito.

Pour qui fais-tu cela ? - pour toi.

Pour qui fait-on cela ? - pour moi.

Pour qui faisait-il cela ? - pour nous.

Pour qui fera-t-il cela ? - pour eux.

Pour qui faites-vous cela ? - pour vous.

Pour qui fait-il cela ? - pour lui.

Pour qui ferons-nous cela ? - pour elle.

Correct! Wrong!

Meulit va c'henderv dirazi.

Ouvrez la porte devant nous.

Restez un moment près de moi.

Arrangez le lit sous lui.

Il ne faut pas s'effrayer devant eux.

Apportez une chaise près de lui.

Louez mon cousin devant elle.

Mets ton manteau près de toi.

Correct! Wrong!

Digorit an nor dirazomp.

Il ne faut pas s'effrayer devant eux.

Restez un moment près de moi.

Ouvrez la porte devant nous.

Mets ton manteau près de toi.

Arrangez le lit sous lui.

Apportez une chaise près de lui.

Louez mon cousin devant elle.

Correct! Wrong!

Degasit ur gador en e gichen.

Apportez une chaise près de lui.

Il ne faut pas s'effrayer devant eux.

Mets ton manteau près de toi.

Restez un moment près de moi.

Louez mon cousin devant elle.

Ouvrez la porte devant nous.

Arrangez le lit sous lui.

Correct! Wrong!

Laka da vantell ez kichen.

Arrangez le lit sous lui.

Mets ton manteau près de toi.

Restez un moment près de moi.

Louez mon cousin devant elle.

Ouvrez la porte devant nous.

Apportez une chaise près de lui.

Il ne faut pas s'effrayer devant eux.

Correct! Wrong!

Kempennit ar gwele dindanañ.

Ouvrez la porte devant nous.

Mets ton manteau près de toi.

Arrangez le lit sous lui.

Restez un moment près de moi.

Louez mon cousin devant elle.

Apportez une chaise près de lui.

Il ne faut pas s'effrayer devant eux.

Correct! Wrong!

Arabat spontañ dirazo.

Louez mon cousin devant elle.

Arrangez le lit sous lui.

Il ne faut pas s'effrayer devant eux.

Mets ton manteau près de toi.

Apportez une chaise près de lui.

Restez un moment près de moi.

Ouvrez la porte devant nous.

Correct! Wrong!

Chomit ur pennad em c'hichen.

Ouvrez la porte devant nous.

Restez un moment près de moi.

Apportez une chaise près de lui.

Arrangez le lit sous lui.

Il ne faut pas s'effrayer devant eux.

Louez mon cousin devant elle.

Mets ton manteau près de toi.

Correct! Wrong!