Roparz Hemon – méthode rapide de breton – Leçon 15

Pegeit a zo eus Brest da Gastellin ? - pell eo.

Quelle distance y a-t-il de Brest à Châteaulin ? c'est loin.

Combien de mètres y a-t-il du puits au -mur ? neuf ou dix.

Combien de kilomètres y a-t-il encore ? - 2 kilomètres 1/2.

Combien de lieues y a-t-il de Quimper à Lorient ? - quinze.

Quelle distance y a-t-il de Brest à Landerneau ? - c'est près.

Quelle distance y a-t-il d'ici à Saint-Brieuc ? bien des lieues.

Correct! Wrong!

Pet kilometr a zo c'hoazh ? - daou gilometr hanter.

Combien de kilomètres y a-t-il encore ? - 2 kilomètres 1/2.

Quelle distance y a-t-il de Brest à Landerneau ? - c'est près.

Combien de mètres y a-t-il du puits au -mur ? neuf ou dix.

Combien de lieues y a-t-il de Quimper à Lorient ? - quinze.

Quelle distance y a-t-il de Brest à Châteaulin ? c'est loin.

Quelle distance y a-t-il d'ici à Saint-Brieuc ? bien des lieues.

Correct! Wrong!

Pet lev a zo eus Kemper d'an Oriant ? - pemzek.

Quelle distance y a-t-il de Brest à Châteaulin ? c'est loin.

Combien de lieues y a-t-il de Quimper à Lorient ? - quinze.

Quelle distance y a-t-il de Brest à Landerneau ? - c'est près.

Combien de kilomètres y a-t-il encore ? - 2 kilomètres 1/2.

Combien de mètres y a-t-il du puits au -mur ? neuf ou dix.

Quelle distance y a-t-il d'ici à Saint-Brieuc ? bien des lieues.

Correct! Wrong!

Pegeit a zo eus Brest da Landerne ? - tost eo.

Quelle distance y a-t-il de Brest à Châteaulin ? c'est loin.

Combien de mètres y a-t-il du puits au -mur ? neuf ou dix.

Quelle distance y a-t-il de Brest à Landerneau ? - c'est près.

Quelle distance y a-t-il d'ici à Saint-Brieuc ? bien des lieues.

Combien de kilomètres y a-t-il encore ? - 2 kilomètres 1/2.

Combien de lieues y a-t-il de Quimper à Lorient ? - quinze.

Correct! Wrong!

Pegeit a zo ac'han da Sant-Brieg ? - meura lev.

Quelle distance y a-t-il d'ici à Saint-Brieuc ? bien des lieues.

Combien de mètres y a-t-il du puits au -mur ? neuf ou dix.

Quelle distance y a-t-il de Brest à Landerneau ? - c'est près.

Combien de lieues y a-t-il de Quimper à Lorient ? - quinze.

Combien de kilomètres y a-t-il encore ? - 2 kilomètres 1/2.

Quelle distance y a-t-il de Brest à Châteaulin ? c'est loin.

Correct! Wrong!

Pet metr a zo eus ar puñs d'ar voger ? - nav pe zek.

Quelle distance y a-t-il d'ici à Saint-Brieuc ? bien des lieues.

Combien de lieues y a-t-il de Quimper à Lorient ? - quinze.

Quelle distance y a-t-il de Brest à Châteaulin ? c'est loin.

Combien de kilomètres y a-t-il encore ? - 2 kilomètres 1/2.

Quelle distance y a-t-il de Brest à Landerneau ? - c'est près.

Combien de mètres y a-t-il du puits au -mur ? neuf ou dix.

Correct! Wrong!

Petra eo treuz an tamm lien-se ?

Quelle est la longueur de cette corde-ci ?

Quelle est la largeur de ce chemin-ci ?

Quelle est la largeur de ce morceau de toile-là ?

Quelle est la hauteur de cette tour là-bas ?

Correct! Wrong!

Petra eo uhelder an tour-hont ?

Quelle est la longueur de cette corde-ci ?

Quelle est la largeur de ce morceau de toile-là ?

Quelle est la hauteur de cette tour là-bas ?

Quelle est la largeur de ce chemin-ci ?

Correct! Wrong!

Petra eo ledander an hent-mañ ?

Quelle est la largeur de ce chemin-ci ?

Quelle est la hauteur de cette tour là-bas ?

Quelle est la largeur de ce morceau de toile-là ?

Quelle est la longueur de cette corde-ci ?

Correct! Wrong!

Petra eo hed ar gordenn-mañ ?

Quelle est la largeur de ce chemin-ci ?

Quelle est la largeur de ce morceau de toile-là ?

Quelle est la longueur de cette corde-ci ?

Quelle est la hauteur de cette tour là-bas ?

Correct! Wrong!

Ar pont a vo dezhañ ugent metr hed.

L'armoire a cinq pieds de haut.

Le mur avait deux pieds de largeur.

La cour aura dix mètres de large.

Le pont aura vingt mètres de long.

Les arbres ont la hauteur de trois hommes.

La plaie avait la largeur de quatre doigts.

Correct! Wrong!

Ar voger a oa dezhi daou droatad treuz.

Le mur avait deux pieds de largeur.

Le pont aura vingt mètres de long.

L'armoire a cinq pieds de haut.

La plaie avait la largeur de quatre doigts.

Les arbres ont la hauteur de trois hommes.

La cour aura dix mètres de large.

Correct! Wrong!

An armel a zo dezhi pemp troatad uhelder.

La cour aura dix mètres de large.

La plaie avait la largeur de quatre doigts.

L'armoire a cinq pieds de haut.

Le pont aura vingt mètres de long.

Les arbres ont la hauteur de trois hommes.

Le mur avait deux pieds de largeur.

Correct! Wrong!

Ar gwez a zo dezho uhelder tri den.

La plaie avait la largeur de quatre doigts.

L'armoire a cinq pieds de haut.

La cour aura dix mètres de large.

Le mur avait deux pieds de largeur.

Le pont aura vingt mètres de long.

Les arbres ont la hauteur de trois hommes.

Correct! Wrong!

Ar porzh a vo dezhañ dek metr ledander.

Le mur avait deux pieds de largeur.

Les arbres ont la hauteur de trois hommes.

Le pont aura vingt mètres de long.

La cour aura dix mètres de large.

La plaie avait la largeur de quatre doigts.

L'armoire a cinq pieds de haut.

Correct! Wrong!

Ar gouli a oa dezhañ treuz pevar biz.

Le mur avait deux pieds de largeur.

La plaie avait la largeur de quatre doigts.

Les arbres ont la hauteur de trois hommes.

Le pont aura vingt mètres de long.

La cour aura dix mètres de large.

L'armoire a cinq pieds de haut.

Correct! Wrong!

Pegeit e vint e Roazhon ? - div sizhun.

Combien de temps avez-vous travaillé ? - deux heures.

Combien de temps s'est-il promené ? - un jour.

Combien de temps serez-vous à Rennes ? - deux semaines.

Combien de temps a-t-il été soldat ? - près de trois ans.

Combien de temps sera-t-il en Angleterre ? - un mois et demi.

Combien de temps a-t-il été malade ? - deux ans.

Correct! Wrong!

Pegeit eo bet o vale ? - un devezh.

Combien de temps serez-vous à Rennes ? - deux semaines.

Combien de temps sera-t-il en Angleterre ? - un mois et demi.

Combien de temps avez-vous travaillé ? - deux heures.

Combien de temps a-t-il été soldat ? - près de trois ans.

Combien de temps a-t-il été malade ? - deux ans.

Combien de temps s'est-il promené ? - un jour.

Correct! Wrong!

Pegeit eo bet klañv ? - daou vloaz.

Combien de temps avez-vous travaillé ? - deux heures.

Combien de temps sera-t-il en Angleterre ? - un mois et demi.

Combien de temps a-t-il été malade ? - deux ans.

Combien de temps a-t-il été soldat ? - près de trois ans.

Combien de temps serez-vous à Rennes ? - deux semaines.

Combien de temps s'est-il promené ? - un jour.

Correct! Wrong!

Pegeit e vo e Bro-Saoz ? - ur miz hanter.

Combien de temps a-t-il été soldat ? - près de trois ans.

Combien de temps s'est-il promené ? - un jour.

Combien de temps sera-t-il en Angleterre ? - un mois et demi.

Combien de temps a-t-il été malade ? - deux ans.

Combien de temps avez-vous travaillé ? - deux heures.

Combien de temps serez-vous à Rennes ? - deux semaines.

Correct! Wrong!

Pegeit eo bet soudard ? - tost tri bloaz.

Combien de temps a-t-il été soldat ? - près de trois ans.

Combien de temps a-t-il été malade ? - deux ans.

Combien de temps s'est-il promené ? - un jour.

Combien de temps serez-vous à Rennes ? - deux semaines.

Combien de temps avez-vous travaillé ? - deux heures.

Combien de temps sera-t-il en Angleterre ? - un mois et demi.

Correct! Wrong!

Pegeit oc'h bet o labourat ? - div eur.

Combien de temps avez-vous travaillé ? - deux heures.

Combien de temps a-t-il été soldat ? - près de trois ans.

Combien de temps serez-vous à Rennes ? - deux semaines.

Combien de temps s'est-il promené ? - un jour.

Combien de temps a-t-il été malade ? - deux ans.

Combien de temps sera-t-il en Angleterre ? - un mois et demi.

Correct! Wrong!

Abaoe pegoulz eo bet gwerzhet ? — daou vloaz 'zo.

Depuis quand est-il marié ? - depuis une semaine.

Depuis quand a-t-il été vendu ? -- il y a deux ans.

Depuis quand êtes-vous guéri ? - depuis Noël.

Jusqu'à quand sera-t-il fermé ? — jusqu'à mardi.

Depuis quand ont-ils été trouvés ? .— il y a quinze jours.

Depuis quand avait-il été perdu ? — il y avait cinq ans.

Jusqu'à quand sera-t-il défendu ? —. jusqu'au mois d'octobre.

Correct! Wrong!

Abaoe pegoulz eo dimezet ? - abaoe ur sizhun.

Depuis quand est-il marié ? - depuis une semaine.

Depuis quand avait-il été perdu ? — il y avait cinq ans.

Depuis quand a-t-il été vendu ? -- il y a deux ans.

Jusqu'à quand sera-t-il défendu ? —. jusqu'au mois d'octobre.

Jusqu'à quand sera-t-il fermé ? — jusqu'à mardi.

Depuis quand êtes-vous guéri ? - depuis Noël.

Depuis quand ont-ils été trouvés ? .— il y a quinze jours.

Correct! Wrong!

Abaoe pegoulz e oa bet kollet 7 — pemp bloaz oa.

Depuis quand a-t-il été vendu ? -- il y a deux ans.

Depuis quand êtes-vous guéri ? - depuis Noël.

Depuis quand est-il marié ? - depuis une semaine.

Depuis quand avait-il été perdu ? — il y avait cinq ans.

Depuis quand ont-ils été trouvés ? .— il y a quinze jours.

Jusqu'à quand sera-t-il fermé ? — jusqu'à mardi.

Jusqu'à quand sera-t-il défendu ? —. jusqu'au mois d'octobre.

Correct! Wrong!

Abaoe pegoulz oc'h pareet ? - abaoe Nedeleg.

Jusqu'à quand sera-t-il fermé ? — jusqu'à mardi.

Depuis quand est-il marié ? - depuis une semaine.

Depuis quand êtes-vous guéri ? - depuis Noël.

Depuis quand ont-ils été trouvés ? .— il y a quinze jours.

Depuis quand avait-il été perdu ? — il y avait cinq ans.

Jusqu'à quand sera-t-il défendu ? —. jusqu'au mois d'octobre.

Depuis quand a-t-il été vendu ? -- il y a deux ans.

Correct! Wrong!

Betek pegoulz e vo difennet ? — betek miz Here.

Depuis quand avait-il été perdu ? — il y avait cinq ans.

Depuis quand êtes-vous guéri ? - depuis Noël.

Jusqu'à quand sera-t-il défendu ? —. jusqu'au mois d'octobre.

Depuis quand est-il marié ? - depuis une semaine.

Jusqu'à quand sera-t-il fermé ? — jusqu'à mardi.

Depuis quand a-t-il été vendu ? -- il y a deux ans.

Depuis quand ont-ils été trouvés ? .— il y a quinze jours.

Correct! Wrong!

Abaoe pegoulz int bet kavet ? — pemzek devezh 'zo.

Jusqu'à quand sera-t-il fermé ? — jusqu'à mardi.

Jusqu'à quand sera-t-il défendu ? —. jusqu'au mois d'octobre.

Depuis quand est-il marié ? - depuis une semaine.

Depuis quand avait-il été perdu ? — il y avait cinq ans.

Depuis quand ont-ils été trouvés ? .— il y a quinze jours.

Depuis quand êtes-vous guéri ? - depuis Noël.

Depuis quand a-t-il été vendu ? -- il y a deux ans.

Correct! Wrong!

Betek pegoulz e vo serret ? — betek dimeurzh.

Depuis quand ont-ils été trouvés ? .— il y a quinze jours.

Jusqu'à quand sera-t-il défendu ? —. jusqu'au mois d'octobre.

Depuis quand êtes-vous guéri ? - depuis Noël.

Depuis quand a-t-il été vendu ? -- il y a deux ans.

Depuis quand est-il marié ? - depuis une semaine.

Depuis quand avait-il été perdu ? — il y avait cinq ans.

Jusqu'à quand sera-t-il fermé ? — jusqu'à mardi.

Correct! Wrong!