Roparz Hemon – méthode rapide de breton – Leçon 2 – Français – Breton

Où est l'aiguille ?

Pelec'h emañ an nadoz ?

Pelec'h edo an ti ?

Pelec'h emañ an alc'houez ?

Pelec'h emañ an iliz ?

Pelec'h edo an dilhad ?

Pelec'h edo an horolaj ?

Correct! Wrong!

Où était l'horloge ?

Pelec'h edo an dilhad ?

Pelec'h emañ an alc'houez ?

Pelec'h emañ an iliz ?

Pelec'h edo an horolaj ?

Pelec'h emañ an nadoz ?

Pelec'h edo an ti ?

Correct! Wrong!

Où est la clef ?

Pelec'h edo an horolaj ?

Pelec'h edo an ti ?

Pelec'h edo an dilhad ?

Pelec'h emañ an iliz ?

Pelec'h emañ an alc'houez ?

Pelec'h emañ an nadoz ?

Correct! Wrong!

Où étaient les vêtements ?

Pelec'h edo an ti ?

Pelec'h edo an dilhad ?

Pelec'h emañ an nadoz ?

Pelec'h emañ an alc'houez ?

Pelec'h emañ an iliz ?

Pelec'h edo an horolaj ?

Correct! Wrong!

Où est l'église ?

Pelec'h emañ an iliz ?

Pelec'h edo an ti ?

Pelec'h edo an horolaj ?

Pelec'h emañ an alc'houez ?

Pelec'h edo an dilhad ?

Pelec'h emañ an nadoz ?

Correct! Wrong!

Où était la maison ?

Pelec'h edo an dilhad ?

Pelec'h edo an horolaj ?

Pelec'h edo an ti ?

Pelec'h emañ an nadoz ?

Pelec'h emañ an iliz ?

Pelec'h emañ an alc'houez ?

Correct! Wrong!

Où étais-tu alors ?

Pelec'h edomp warlene ?

Pelec'h edoc'h c'hoazh ?

Pelec'h edo gwechall ?

Pelec'h edon dec'h ?

Pelec'h edos neuze ?

Pelec'h edod ?

Pelec'h edont alies ?

Correct! Wrong!

Où étiez-vous encore ?

Pelec'h edoc'h c'hoazh ?

Pelec'h edos neuze ?

Pelec'h edo gwechall ?

Pelec'h edomp warlene ?

Pelec'h edont alies ?

Pelec'h edon dec'h ?

Pelec'h edod ?

Correct! Wrong!

Où étaient-ils (ou elles) souvent ?

Pelec'h edomp warlene ?

Pelec'h edos neuze ?

Pelec'h edoc'h c'hoazh ?

Pelec'h edont alies ?

Pelec'h edo gwechall ?

Pelec'h edod ?

Pelec'h edon dec'h ?

Correct! Wrong!

Où était-il (ou elle) autrefois ?

Pelec'h edon dec'h ?

Pelec'h edod ?

Pelec'h edos neuze ?

Pelec'h edo gwechall ?

Pelec'h edomp warlene ?

Pelec'h edoc'h c'hoazh ?

Pelec'h edont alies ?

Correct! Wrong!

Où étions-nous l'année dernière ?

Pelec'h edod ?

Pelec'h edont alies ?

Pelec'h edomp warlene ?

Pelec'h edoc'h c'hoazh ?

Pelec'h edo gwechall ?

Pelec'h edon dec'h ?

Pelec'h edos neuze ?

Correct! Wrong!

Où étais-je hier ?

Pelec'h edo gwechall ?

Pelec'h edoc'h c'hoazh ?

Pelec'h edont alies ?

Pelec'h edomp warlene ?

Pelec'h edon dec'h ?

Pelec'h edos neuze ?

Pelec'h edod ?

Correct! Wrong!

Où était-on ?

Pelec'h edomp warlene ?

Pelec'h edos neuze ?

Pelec'h edont alies ?

Pelec'h edo gwechall ?

Pelec'h edon dec'h ?

Pelec'h edoc'h c'hoazh ?

Pelec'h edod ?

Correct! Wrong!

Il (ou elle) prenait la clef.

Edos o kargañ an toull.

Edomp o kempenn an arrebeuri.

Edoc'h o kleuzañ an douar.

Edon o kannañ an dilhad.

Edo o kemer an alc'houez.

Edod o c'hwezhañ an tan.

Edont o hadañ an ed.

Correct! Wrong!

Nous mettions en ordre les meubles.

Edo o kemer an alc'houez.

Edos o kargañ an toull.

Edon o kannañ an dilhad.

Edoc'h o kleuzañ an douar.

Edont o hadañ an ed.

Edod o c'hwezhañ an tan.

Edomp o kempenn an arrebeuri.

Correct! Wrong!

Tu remplissais le trou.

Edos o kargañ an toull.

Edon o kannañ an dilhad.

Edod o c'hwezhañ an tan.

Edont o hadañ an ed.

Edomp o kempenn an arrebeuri.

Edoc'h o kleuzañ an douar.

Edo o kemer an alc'houez.

Correct! Wrong!

Ils (ou elles) semaient le blé.

Edoc'h o kleuzañ an douar.

Edomp o kempenn an arrebeuri.

Edon o kannañ an dilhad.

Edos o kargañ an toull.

Edont o hadañ an ed.

Edod o c'hwezhañ an tan.

Edo o kemer an alc'houez.

Correct! Wrong!

Vous creusiez la terre.

Edoc'h o kleuzañ an douar.

Edos o kargañ an toull.

Edo o kemer an alc'houez.

Edomp o kempenn an arrebeuri.

Edon o kannañ an dilhad.

Edont o hadañ an ed.

Edod o c'hwezhañ an tan.

Correct! Wrong!

Je lavais les vêtements.

Edoc'h o kleuzañ an douar.

Edomp o kempenn an arrebeuri.

Edod o c'hwezhañ an tan.

Edo o kemer an alc'houez.

Edon o kannañ an dilhad.

Edos o kargañ an toull.

Edont o hadañ an ed.

Correct! Wrong!

On soufflait le feu.

Edon o kannañ an dilhad.

Edod o c'hwezhañ an tan.

Edomp o kempenn an arrebeuri.

Edos o kargañ an toull.

Edont o hadañ an ed.

Edo o kemer an alc'houez.

Edoc'h o kleuzañ an douar.

Correct! Wrong!

Il n'était pas dans la boue.

N'edos ket er puñs.

N'edoc'h ket er porzh.

N'edomp ket er park.

N'edont ket er sac'h.

N'edon ket el liorzh.

N'edod ket er prad.

N'edo ket er pri.

Correct! Wrong!

Tu n'étais pas dans le puits.

N'edos ket er puñs.

N'edoc'h ket er porzh.

N'edon ket el liorzh.

N'edont ket er sac'h.

N'edo ket er pri.

N'edod ket er prad.

N'edomp ket er park.

Correct! Wrong!

Vous n'étiez pas dans la cour.

N'edoc'h ket er porzh.

N'edon ket el liorzh.

N'edod ket er prad.

N'edo ket er pri.

N'edomp ket er park.

N'edos ket er puñs.

N'edont ket er sac'h.

Correct! Wrong!

Ils n'étaient pas dans le sac.

N'edos ket er puñs.

N'edont ket er sac'h.

N'edo ket er pri.

N'edod ket er prad.

N'edoc'h ket er porzh.

N'edon ket el liorzh.

N'edomp ket er park.

Correct! Wrong!

Je n'étais pas dans le jardin.

N'edont ket er sac'h.

N'edo ket er pri.

N'edos ket er puñs.

N'edod ket er prad.

N'edon ket el liorzh.

N'edomp ket er park.

N'edoc'h ket er porzh.

Correct! Wrong!

Nous n'étions pas dans le champ.

N'edoc'h ket er porzh.

N'edomp ket er park.

N'edos ket er puñs.

N'edo ket er pri.

N'edod ket er prad.

N'edon ket el liorzh.

N'edont ket er sac'h.

Correct! Wrong!

On n'était pas dans la prairie.

N'edoc'h ket er porzh.

N'edont ket er sac'h.

N'edo ket er pri.

N'edon ket el liorzh.

N'edod ket er prad.

N'edomp ket er park.

N'edos ket er puñs.

Correct! Wrong!